Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пламя



    Огонь, русский
    1. O г.

    2. , в истории культуры первоначально использовался природный огонь (следы применения огня найдены при раскопках стоянок синантропа). с эпохи позднего палеолита добывался трением двух кусков древесины и высеканием искр из кремня, с железного века до изобретения в 19 в. спичек - при помощи огнива. многим народам известен культ огня.


    Flamma, шведский

    Låga, шведский

    Flamma [ae, f], латинский

    Ignis [is, m], латинский

    Vapor [oris, m], латинский

    Immoderatus, латинский

    Ardor, латинский

    Flame, английский
    1. Пламя

    2. Facility laboratory for ablative materials

    3. Пламя; огонь; факел (двигателя)

    4. On-line yelling and/or ranting directed at somebody else. often results in flame wars, which occasionally turn into holy wars.

    5. A hot (usually luminous) zone of gas and/or particulate matter in gaseous suspension that is undergoing combustion.

    6. Насмешливое сообщение; обидное сообщение; флейм; "наезд"; ругань в сети в чей-то адрес; флейм

    7. Пламя; факел о exposed to open ~ подверженный воздействию открытого пламени

    8. A body or stream of gaseous material involved in the combustion process and emitting radiant energy at specific wavelength bands determined by the combustion chemistry of the fuel. in most cases, some portion of the emitted radiant energy is visible to the human eye.

    9. A body or stream of gaseous material involved in the combustion process and emitting radiant energy at specific wavelengths bands determined by the combustion chemistry of the fuel


    Страсть, русский
    1. Страсть , горячность, любовь, очень , пылать страстью

    2. Сильное, стойкое чувство влечения к какому-то объекту, движущая сила различных дел, как великих, так и низменных.

    3. Сильное, стойкое, всеохватывающее чувство, доминирующее над другими побуждениями и приводящее к сосредоточению всех устремлений и сил на предмете страсти.

    4. Вирби

    5. — сильное, стойкое чувство влечения к какому-то объекту, движущая сила различных дел, как великих, так и низменных.

    6. – сильно выраженное чувство, крайнее увлечение, превратившееся в прочную симпатию, подчиняющее все мысли, чувства и желания человека, поставившее их себе на службу и, следовательно, делающее – как и аффект, только в более сильной степени и более продолжительно – человека несвободным. оценка страсти должна сообразовываться с тем, направлена ли она на более низкую или более высокую ценность. гегель называет страсть субъективной стороной энергии, воления и деятельности; он утверждает, что ничто великое не свершилось без страсти и не `может свершиться без нее.




    Огонь, русский
    1. O г.

    2. , в истории культуры первоначально использовался природный огонь (следы применения огня найдены при раскопках стоянок синантропа). с эпохи позднего палеолита добывался трением двух кусков древесины и высеканием искр из кремня, с железного века до изобретения в 19 в. спичек - при помощи огнива. многим народам известен культ огня.


    Обнажать, русский
      Обнажать , обнаруживать