Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Засада

  1. Засада , козни

  2. , 1) замаскированное расположение воинского подразделения (партизан) для внезапного удара. 2) гарнизон в городах др. руси во главе с засадным воеводой. 3) часть боевого порядка в русской армии 13-17 вв.


Обман, русский
  1. Обман, надувательство, мошенничество, подделка, подлог, лукавство, хитрость, мистификация, фальшь; выдумка, вымысел, ложь, притворство, иллюзия, отвод глаз; комедия (кукольная). ошибка в фальшь не ставится (поговорка). ср. выдумка. , дать себя в обман, да

  2. – в психологии обман чувств.


Försåt, шведский

Bakhåll, шведский

Insidiae, arum, fpl, латинский

Subsessa, ae, f (subsessas occultius collocare, латинский

In subsessa esse), латинский

Козни, русский
    Козни, заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. строить козни, расставлять сети, ловить в с


Pusu, турецкий

Ловушка, русский
  1. Приёмы сэндбэг и чек-рэйз

  2. Ловушка , козни

  3. Природный резервуар, скопление нефти или газа в прикровельной части продуктивного пласта, запечатанного нарушением или замещением коллектора на глины или другие непроницаемые породы. выделяют большое количество л.: антиклинальные или сводовые, антиклинально-дизъюнктивные, неантиклинального типа, различающиеся по характеру экранирования: дизъюнктивно-экранированные, стратиграфически-экранированные, литологически-экранированные, а также структурные, стратиграфические и др.


Трудность, русский



Расположение, русский
    Расположение , положение, порядок


Подразделения, русский

Призрачный, русский
    Призрачный , мнимый


Жульничество, русский