Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Находиться в обращении



    Циркулировать, русский



    Находиться, русский
      Находиться , быть


    Находиться без изменений, русский

    Находиться в зависимости, русский
      Находиться в зависимости , подчиняться


    Находиться в засаде, русский

    Находиться в зубчатом зацеплении, русский

    Находиться в курсе, русский
      Находиться в курсе , знать


    Находиться в летаргическом сне, русский
      Находиться в летаргическом сне , спать


    Находиться в отлучке, русский
      Находиться в отлучке , отсутствовать


    Находиться в услужении, русский
      Находиться в услужении , служить


    Находиться между жизнью и смертью, русский
      Находиться между жизнью и смертью , болеть


    Находиться на вооружении, русский

    Находиться на диете, русский

    Находиться под сомнением, русский
      Находиться под сомнением , сомнительный


    Находиться, располагаться, русский

    Обращение, русский
    1. Обращение , приказ

    2. Характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и других объектов собственности посредством купли-продажи.

    3. , в экономике - характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов собственности посредством купли-продажи.

    4. , в языкознании - слово или сочетание слов, используемые для называния лиц или предметов, к которым обращена речь. обращение может быть употреблено самостоятельно или в составе предложения, не будучи грамматически с ним связано.

    5. Стадия жизненного цикла документа в электронном виде (электронного документа), охватывающая период от его регистрации до исполнения (направления в дело) и не допускающая возможности изменения содержания (такие изменения могут быть внесены только другим документом) или уничтожения документа


    Обращение в веру, русский

    Обращение взыскания, русский
    1. Процедура передачи кредитору прав собственности на заложенное имущество.

    2. Процедура (судебная или внесудебная) по обращению взыскания на заложенную недвижимость и ее реализации для обеспечения выполнения обязательств заемщика по ипотечному кредиту.


    Обращение взыскания на заложенное имущество, русский
    1. Взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего использования должником обеспеченного залогом обязательства по обстоятельства, за которые он отвечает.

    2. Процедура передачи кредитору прав собственности на имущество, заложенное по договору об ипотеке, для удовлетворения за счет этого имущества требований, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обеспеченного ипотекой обязательства, в частности

    3. Процедура передачи кредитору прав собственности на имущество, заложенное по договору об ипотеке, для удовлетворения за счет этого имущества требований, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обеспеченного ипотекой обязательства, в частности неуплатой или несвоевременной уплатой суммы долга полностью или в части, если договором не предусмотрено иное. если договором об ипотеке не предусмотрено иное, обращение взыскания на имущество, заложенное для обеспечения обязательства, исполняемого периодическими платежами, допускается при систематическом нарушении сроков их внесения, т. е. при нарушении сроков внесения платежей более трех раз в течение 12 месяцев, даже если каждая просрочка незначительна.

    4. Залогодержатель вправе обратить взыскание на имущество, заложенное по договору об ипотеке, для удовлетворения за счет этого имущества требований, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обеспеченного ипотекой обязательства, в частности неуплатой или несвоевременной уплатой суммы долга полностью или в части, если договором не предусмотрено иное.


    Обращение взыскания на заложенное имущество, русский
      Взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего использования должником обеспеченного залогом обязательства по обстоятельства, за которые он отвечает.


    Обращение взыскания на заложенную недвижимость, русский
      Судебный или внесудебный процесс, в ходе которого кредитор получает право реализовать заложенную недвижимость с целью получения удовлетворения из его стоимости.


    Остроумный, русский
      Остроумный, острослов, остряк, бонмотист, комик, сатирик. злые языки говорят, что... язык как бритва. ср. забавник.


    Циркулировать, русский