Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Завиток

    Криволинейный участок поручня перил, соединяющий его прямые разнонаправленные участки


Спираль, русский
    Открытая 2d или 3d спираль. (спираль)


Helix, icis, f, латинский

Monkey tail, английский

Enroulement de la main courante, французский

Виток, русский

Прядь, русский
  1. Прядь , волос

  2. Вторая по толщине составная часть троса, свитая из каболок. у стальных тросов пряди свиваются из оцинкованных проволок.

  3. Элемент каната, состоящий из пучка проволок соответствующей формы и размеров, свитых спирально в одном и том же или в противоположных направлениях, в один или более слоев вокруг сердечника.


Завитушка, русский

Curl, английский
  1. A tubular structure formed at the open end of a metal closure to provide a smooth, strong edge. the curl facilitates automatic handling of the closure.

  2. A relatively uniform curvature or sweep along the length of a metal coil, induced

  3. A winding, swirling, or circling in the grain of wood, usually obtained from the crotch or fork of a tree; also

  4. The bending over or disruption of the ice, causing it to pile. also, the curl of the surf on the shore.




Криволинейный, русский

Росчерк, русский

Спираль, русский
    Открытая 2d или 3d спираль. (спираль)