Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сырость



    Влажность, русский
    1. Величина, показывающая относительное (реже абсолютное) содержание влаги в материале, определенное по отношению к массе сухого материала и выраженная в процентах.

    2. Масса воды в древесине по отношению к массе высушенной древесины

    3. Содержание влаги в % относительно массы материала в сухом состоянии.

    4. Параметр, определяющей, сколько воды содержится в объекте в процентном отношении к его массе. в качестве объекта может выступать как твердое тело, так и жидкая среда или воздушная смесь. показатель выражается в кубических единицах (объем) на единицу веса объекта.


    Мокрота, русский
    1. (лат.)— пат. секрет бронхов

    2. , отделяемое слизистых оболочек органов дыхания, сопровождающее кашель или отхаркивание. исследования мокроты важны для распознавания природы и характера болезни. при туберкулезе и некоторых др. инфекционных заболеваниях мокрота - возможный источник заражения окружающих.

    3. Патологическое отделяемое из дыхательных путей


    Fukt, шведский

    Humiditas [atis, f], латинский

    Humidum [i, n], латинский

    Humor [is, m], латинский

    Usus, латинский

    Uviditas, латинский

    Moisture, английский
    1. Humidité

    2. Влага

    3. Water or other liquid

    4. Влажность; влага

    5. Образование пыли (на бетонных поверхностях) вследствие конденсации влаги dustproof, dust-tight пыленепроницаемый


    Влага, русский



    Начальство, русский
      Начальство, правительство, власти. про то знают вверху. он получил указание свыше. ср. власть, главенство. , власть, господство, начальник


    Владычество, русский
      Владычество , власть, главенство, господство, иго