Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вводить в заблуждение

    Вводить в заблуждение , обманывать


Обманывать, русский
    Обманывать, дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор., простон. и шуточн.): об


Ослеплять, русский

Мистифицировать, русский
    Мистифицировать , обманывать


Сбивать с толку, русский

Förvilla, шведский

Missleda, шведский

Aldatmak, турецкий



Вводимые данные; входная информация; входные данные;, русский

Вводимый;, русский

Вводить, русский
    Вводить , водворять, причинять


Вводить в грех, русский
    Вводить в грех , соблазнять


Вводить в должность, русский

Вводить в искушение, русский
    Вводить в искушение , соблазнять


Вводить в культуру, русский

Вводить в сомнение, русский
    Вводить в сомнение , смущать


Вводить в эксплуатацию, русский

Вводить в эксплуатацию; внедрять;, русский

Вводить данные;, русский

Вводить контрольные точки, русский

Вводить моду, русский
    Вводить моду , приучать


Вводить разнообразие, русский

Вводить с клавиатуры; набирать, русский

Вводить титры cue chapter ключ сегмента cue inserter устройство вставки ключа cue still ключи фиксации cuf курсор вперед, русский

Заблуждение, русский
  1. Заблуждение, ошибка, погрешность, неправильность, ложь, ересь. ср. предрассудок. , ошибка, предрассудок , вводить в заблуждение, впасть в заблуждение, вывести из заблуждения, поддаваться заблуждению, подпадать под заблуждение, упорствовать в заблуждении

  2. Термин, употребляемый в гражданском праве для обозначения неправильного представления лица о сделке, в которую оно вступило. закон не устанавливает, в каких случаях заблуждение признается существенным, это решается судом или арбитражем.

  3. Юридическое состояние участника гражданских правоотношений, заключающееся в неправильном представлении об элементе правоотношений - основании их возникновения, субъекте, объекте или содержании. 3. имеет значение факта юридического постольку, поскольку лиц

  4. Термин, употребляемый в гражданском праве для обозначения неправильного представления лица о сделке, в которую оно вступило.

  5. – представление, мысль или ход мысли, относительно которых хотя и существует уверенность, что они правильны, тем не менее они не соответствуют истине, фактическим обстоятельствам, предмету (материальная ошибка) или противоречат логическим законам (формальная ошибка). источниками заблуждений могут быть: предубеждение, несовершенство умственных способностей, поспешность, недостаток энергии, сосредоточенности или устойчивости мышления; недостаточный познавательный материал; субъективные настроения, предрасположения, пристрастия; беспорядочная обработка, плохое знание источников ошибок, опрометчивые обобщения и т. д. от заблуждений, которые возникают неумышленно, необходимо отличать заблуждения, вызываемые намеренно, являющиеся самообманом или обманом другого. психологически заблуждение выглядит в высшей степени субъективным или несовершенным толкованием явления (см-. обман чувств), субъективным или неправильным заключением о явлении – той самой физической действительности, которая посредством этого явления дает о себе знать.

  6. Гносеологическая оценка знания, выражающая его ограниченный характер.


Заблуждение при совершении преступления, русский

Ослеплять, русский

Вверху, русский
    Вверху , начальство