Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бросать реплики



    Прокладывать листы макулатурой, русский



    Бросание, русский

    Бросание;, русский

    Бросания, русский

    Бросательный конец, русский
      Линь, имеющий на одном конце парусиновый, набитый песком и оплетённый сверху мешочек (грузик). с помощью бросательного конца подаются на причал (или с причала на судно) швартовные тросы. в настоящее время обычно называется выброска.


    Бросать, русский
      Бросать, кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. пустить (запустить) в кого камнем. ринуть камень. сыпать, сеять, брызгать, стрелять. долой, прочь, п


    Бросать вызов, русский

    Бросать грязью, русский
      Бросать грязью , бесславить


    Бросать деньги, русский

    Бросать деньги (за окно на ветер), русский
      Бросать деньги (за окно, на ветер) , мотать


    Бросать камнем, русский
      Бросать камнем , обвинять


    Бросать лучи, русский
      Бросать лучи , освещать


    Бросать тень, русский
      Бросать тень , бесславить


    Бросать(ся), русский

    Бросать, кидать, русский

    Бросаться, русский
      Бросаться , направляться, скоро, стремиться, хлопотать


    Бросаться во все стороны, русский
      Бросаться во все стороны , суетиться


    Бросающийся в глаза, русский
      Бросающийся в глаза , явный


    Реплика, русский
    1. Фрагмент базы данных.

    2. (от лат . replico - возражаю),1) краткое замечание, возражение, ответ.2) возражение стороны на судебном процессе.3) в литературе, театре, кино - компактное высказывание персонажа, как правило, произносимое в ответ на слова другого.4) в изобразительном искусстве реплика - авторское повторение художественного произведения, незначительно отличающееся от оригинала.

    3. Основной текст драматических произведений -- слова, которые произносят действующие лица


    Реплика, русский

    Реплика второго этапа, русский

    Ворчание, русский

    Прокладывать листы макулатурой, русский