Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бездомный

  1. Бездомный, бесприютный, сирый, не имеющий пристанища. ср. бродяга.

  2. , -ая, -ое патератoм

  3. Homeless


Бесприютный, русский
    Бесприютный , бездомный


Husvill, шведский

Extorris, e, латинский

Sine domo, латинский

Domo carens, латинский

Significans, латинский

Sine lare, латинский

Homeless, английский
  1. 1. disgruntled or in disprepair. 2. name for a humorously odd-looking friend. (commonly used to affectionately address friends in the early morning hours.) example 1. that has got to be the most homeless lawn job ever. was he trying to make crop circles? 2. hey, homeless, glad you could make it to work this morning.

  2. Para indigentes, los sin hogar, los sin techo,

  3. Бездомный

  4. Ночлежка, ночлежный дом, дом для бесприютных 295 home ~ of high insulation standards дом с высокой степенью теплоизоляции


Не имеющий пристанища, русский
    Не имеющий пристанища , бездомный


Несчастный, русский
    Несчастный, несчастливый, злосчастный, бедный, злополучный, горемычный, многострадальный, незадачливый, сирый, забитый, загнанный, затравленный, обездоленный, обойденный, приниженный, пришибленный, удрученный; бедственный, неблагополучный, неудачный, траг


Сирый, русский
    Сирый , бездомный, несчастный




Бесприютный, русский
    Бесприютный , бездомный


Беспрестанный, русский
    Беспрестанный , постоянный