Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grievance procedure

    Порядок рассмотрения жалоб


Procedimiento para la tramitación de reclamos, испанский



Grievance, английский
  1. Serious complaint

  2. Serious complaint a cause of distress that can lead to an official complaint (for example, difficult work conditions) grievance prodedure (see complaint procedure)

  3. A grievance is a complaint brought forward by an employee about an alleged violation of law or dissatisfaction with work

  4. A grievance is a complaint filed by an employee with the employer to correct an error, problem or injustice that occurred in the workplace.

  5. A complaint by an employee due to an alleged violation of law or collective bargaining or dissatisfaction with work conditions.

  6. Any concern or complaint raised by an employee is known as a grievance.


Grievance commission, английский
    Конфликтная комиссия (по трудовым спорам и т. п.)


Grievance procedures, английский

Grievance prodedure (see complaint procedure), английский
    The method used by employees


Procedure, английский
  1. Порядок действий, процедура рсе pressure to clutch engage давление для соединения механизма сцепления [связи]

  2. Процедура, порядок действий и правила

  3. 1. a standard way of doing something 2. a type of treatment  the hospital has developed some new procedures for treating parkinson’s disease. 3. a treatment given at one time  we are hoping to increase the number of procedures carried out per day. ‘…disposable items now available for medical and nursing procedures range from cheap syringes to expensive cardiac pacemakers’ [nursing times] ‘…the electromyograms and ct scans were done as outpatient procedures’ [southern medical journal]

  4. N процедура; методика analytic ~ аналитическая процедура close ~ псхлнгв. методика завершения; мето- дика дополнения evaluation ~ оценочная процедура, процедура оценки

  5. Методика. установленный способ осуществления деятельности или про-цесса. для целей обеспечения качества методика должна быть письменной [4].

  6. A repeatable sequence of steps that are followed in a specific order to meet the requirements of a task.

  7. A sequence of declarations and statements that are executed as a unit.

  8. A series of steps performed on a patient with the goal of treating a disease or making a diagnosis.

  9. A standalone segment of code with a clear set of inputs and output that performs a speci c function. compare with function.

  10. Методика. установленный способ осуществления деятельности или процесса. для целей обеспечения качества методика должна быть письменной [4].

  11. A document that specifies or describes how an activity is performed.


Procedure abstraction, английский
    Процедурная абстракция


Procedure accusatoire, французский

Procedure analysis, английский

Procedure base, английский
    База процедуры procedure blockпроцедурный блок


Procedure body, английский
    Тело процедуры procedure callerоператор (программы), обратившийся к процедуре


Procedure call, английский
    In programming, an instruction that causes a procedure to be executed. a procedure call can be located in another procedure or in the main body of the program.


Procedure call area, английский

Procedure call model, английский
    Модель вызова процедуры


Procedure chart, английский
    Блок-схема процедуры


Procedure combo box, английский
    Список процедур; комбинированный блок со списком процедур


Procedure consent form, английский
    Formulario de consentimiento de procedimiento


Procedure d'examen des plaintes, французский

Procedure declaration, английский
    Объявление процедуры; описание процедуры


Procedure definition, английский
    Определение процедуры


Procedure definition language, английский
    Язык описания процедур


Programa de asistencia de abogados, испанский

Procedimiento para la tramitación de reclamos, испанский