Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пересекать

    Пересекать, рассекать, перерубать, перерезать. ср. разделять.


Переходить, русский

Переезжать, русский

Trajicere [io, jeci, jectum], латинский

Intersecare [o, ui, sectum], латинский

Transire [eo, ii, itum] (forum), латинский

Percipere, латинский

Transfretare, латинский

Interrumpere, латинский

Atravessar(se), португальский

Override, английский
  1. Действие в обход (основной системы)

  2. A mechanism by which the default behavior of a rule, monitor, or discovery can be changed for a specific target, group, or object.

  3. To initiate another response.

  4. To prevent something from happening in a program or in an operating system. for example, a user can often override and thus abort a lengthy sorting procedure in a database program by pressing the escape key.


Перерезать, русский
    Перерезать , пересекать


Перерубать, русский
    Перерубать , пересекать


Разделять, русский
    Разделять, (от)делить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить, разлучать, разнимать, размежевать, раздирать, разрубать, разрезать, рассекать, раскалывать, распиливать, распылять, расщеплять


Рассекать, русский
    Рассекать , пересекать, разделять


Intersect, английский
  1. Пересекать

  2. To cut across or meet—as a borehole cuts through a stratum of rock or encounters a vein.

  3. In mining, to cut across or meet a vein or lode with a passageway; also, the point at which a vein or lode cuts across an earlier formation.

  4. To combine two or more shapes or paths to result in a single path that shows only the areas where all shapes and paths overlapped.




Пора, русский
  1. Пора , в невесты пора

  2. Пора , в самую пору, деловая пора, до поры до времени, до сих пор, на первых порах, о ту пору, рабочая пора, по сию пору, по сю пору, страдная пора


Пересмотр, русский
    Reconsideration