Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Невод

  1. Невод [самая большая из всех рыболовных сетей, состоящая из матни (мотни, кошеля) посередине и двух крыльев; пускается во всю глубину (даль)] , сети

  2. , сетное орудие лова рыбы. различают неводы закидные (в морском, речном и озерном рыболовстве), закидываемые с берега и затем вытягиваемые на него, и обкидные (в морском). последние делятся на пелагические (лов в толще воды) и донные (выбрасываются с судна и поднимаются на его борт). разновидности пелагического невода: кошельковые, распорные и кольцевые.


Сетка, русский
  1. (в анатомии) , второй отдел 4-камерного желудка жвачных животных; расположен между рубцом и книжкой. в сетке пища размачивается и подвергается механической и предварительной химической обработке под влиянием населяющих сетку микроорганизмов.

  2. (лат . reticulum), созвездие южном полушания.

  3. Область, покрытая точками или отрезками с равными интервалами между ними, облегчающая построение чертежа. шаг сетки можно регулировать. точки сетки никогда не распечатываются. см. также лимиты сетки. (сетка)


Rete [is, n], латинский

Linum [i, n], латинский



Посередине, русский

Плут, русский
    Плут, бездельник, жила, жулик, кулак, мазурик, мошенник, обманщик, пройдоха, шарлатан, шельма, штукарь, выжига, артист. плут большой руки, продувной, прожженный. продувная бестия. гладкий детина, парень теплый. червонный валет. // "нынче счету нет ар


Невинный ребенок, русский