Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проблеск



    Намек, русский
      Намек (тонкий, прозрачный, темный), знак, указание, инсинуация, символ, двусмысленность, иносказание, недомолвка, обиняк, притча, пример, аллегория, парабола, экивок. говори без обиняков, чем недоволен. он принял слова твои на свой счет. // "камень б


    Искра, русский
      Искра , малость, огонь


    +первые проблески lumina sublustria (eloquentiae latinae), латинский

    Вспышка, русский
    1. Вспышка, порыв, припадок. ср. воодушевление. , взрыв, ссора

    2. Эпидемия, ограниченная локализованным ростом инцидентности, например, в селе, городе или закрытом учреждении; иногда в качестве эвфемизма используется термин upsurge (подъем).

    3. В стыковой сварке оплавлением — нагрев деталей за цикл, состоящий из ряда быстро повторяющихся локализованных коротких вспышек, сопровождаемых расплавлением металла и его вытеснением, в течение которого свариваемые поверхности перемещаются навстречу друг к другу с заданной скоростью.

    4. Быстрое сгорание газопаровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества, сопровождающееся кратковременным видимым свечением.


    Просветление, русский
      Покрытие, представляющее из себя несколько (часто более 10) слоев тонких пленок на поверхности оптических элементов. просветление снижает потери на поверхностное отражение, а также предотвращает образование бликов. так, например, на поверхности непросветленной линзы отражается 4-6% процентов света. в сложных оптических системах, потери могут достигать 50 и более процентов. в тоже время, оптика с качественным просветлением пропускает до 99,9% процента падающего на нее света.




    Отсылать к, русский

    Заполнять, русский
      Заполнять , наполнять