Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мрачный

  1. Мрачный , неясный, печальный, темный, угрюмый

  2. , -ая, -ое шугрoм


Малопонятный, русский

Пасмурный, русский
    Пасмурный , грозный, неясный, печальный, темный, угрюмый


Темный, русский
    Темный, мрачный, пасмурный, тусклый, беспросветный, непроглядный, непроницаемый. темно, хоть глаз выколи. ни божьей зги не видать, ни зги не видно. египетская тьма. ср. неясный и подозрительный. , невежда, неизвестный, неясный, подозрительный, преступный


Жуткий, русский

Угрюмый, русский
    Угрюмый, мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. прот. ласковый. ср. дичиться. , печальный


Dyster, шведский

Caliginosus [a, um] (nox), латинский

Truculentus [a, um] (oculi, латинский

Vultus), латинский

T. mente, латинский

Maestus, латинский

Disciplina, латинский

Orator maestus et incultus, латинский

Acer, латинский

Acerbus, латинский

Tristis, латинский

Неясный, русский
    Неясный, темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,


Пессимистический, русский



Малопонятный, русский

Крем, русский
  1. Сладкое десертное блюдо из взбитых сливок, сахара, сметаны

  2. (франц . creme),..1) сладкое блюдо, обычно из взбитых сливок с прибавлением фруктовых соков, шоколада и др...2) полуфабрикат для отделки пирожных и тортов (смесь сахара, молока, масла, яиц и т. п.)...3) косметическое средство...4) мазь для обуви.