Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Листовое железо



    Лист, русский
    1. Лист , дрожать как осиновый лист, как лист перед травой, пристать как банный лист

    2. , орган высших растений, выполняющий функции фотосинтеза, транспирации и газообмена. состоит из листовой пластинки и основания, представленного листовой подушечкой или расширенным влагалищем. между пластинкой и основанием часто имеется черешок. мякоть листа (мезофилл), в толще которой проходят жилки, покрыта эпидермой с кутикулой. зеленая окраска обусловлена хлорофиллом. форма листа - видовой признак. нередко листья превращаются в усики, колючки, чешуи. размер листа от нескольких мм до 20 м. продолжительность жизни менее 1 года, реже 2-5 лет, очень редко 25 и более лет (у ели шренка).

    3. (list) вильгельм (1880-1971) , немецкий генерал-фельдмаршал (1940). командовал армией в польской, французской и балканской кампаниях. в 1942 командовал группой армий "а" на советско-германском фронте, снят за провал наступления на кавказе. в 1948 приговорен американским военным трибуналом как военный преступник к пожизненному заключению, в 1952 освобожден.

    4. (liszt) ференц (1811-86) , венгерский композитор, пианист, дирижер. создатель нового направления в пианизме. придал фортепиано оркестровую мощь и красочность звучания, обогатил фортепианный репертуар (фантазии на оперные темы, обработки и транскрипции для фортепиано, симфонические и др. произведения.). возглавлял т. н. веймарскую школу. композитор-романтик, лист стремился раскрыть в своих произведениях внутреннюю связь музыки с поэзией (многие сочинения листа имеют литературно-сюжетную основу). оратории, "фауст-симфония" (1857), 13 программных одночастных симфоний-поэм (создал этот жанр, применял в нем принцип монотематизма); 2 концерта для фортепиано с оркестром (1856, 1861); соната си-минор (1853), фортепианные циклы, 19 венгерских рапсодий, этюды, вальсы и другие произведения для фортепиано; хоры, песни (ок. 70), культовая музыка (был аббатом). один из основателей (1875) и 1-й президент академии музыки в будапеште (носит имя листа). содействовал становлению ряда национальных музыкальных школ, особенно венгерской.

    5. (list) фридрих (1789-1846) , немецкий экономист. сторонник протекционизма, выступал за государственное вмешательство в экономическую жизнь. защищал идею господства германии в европе. идеи листа восприняты исторической школой политэкономии.

    6. Вкладка, выбранная из файла чертежа и включенная в подшивку. см. также подшивка.

    7. Плоское изделие некоторой максимальной толщины и минимальной ширины, произвольно зависящих от типа металла. оно имеет отношение «ширина к толщине» большее, чем 50. обычно, такие плоские изделия с толщиной меньше 6,3 мм (1/4 дюйма) называются листами, а с толщиной более 6,5 мм (1/4 дюйма) — плитами или толстым листом. другое ограничение толщины стального листа приведенное в «no 10 manufacturer`s standard gage» для листовой стали, составляет 3,42 мм (0,1345 дюйма).

    8. 2d-среда, в которой создаются разметочные видовые экраны и размещаются основные надписи для чертежа. один чертеж может иметь несколько вариантов разметок

    9. Вкладка, выбранная из файла чертежа и включенная в подшивку. см. также подшивка




    Железа, русский

    Железа, латинский

    Железа в перепончато, русский
      Хрящевой части наружного слухового прохода


    Железа внутренней секреции, русский

    Железа потовая, русский
      Придаток кожи, который отвечает за выделение пота. располагаются по всей поверхности кожи.


    Железа преддверия желудка, русский

    Железа сальная, русский
      Придаток кожи. проток открывается около волоса. секрет сальной железы – кожное сало – вещество, увлажняющее кожу.


    Железа соединения, русский
      Оксиды feo, fe2o3, fe3o4 (feo∙fe2o3), fe2o3∙nh2o, гидроксиды fe(oh)2, fe(oh)3, feo(oh), галогениды fef2,


    Железистая бирюза, русский

    Железистая корка, русский

    Железистая почка, русский
      1) зачаток железы, представляющий собой комплекс эпителиальных клеток, отпочковавшихся от


    Железистая сумка, русский

    Железистая шпинель, русский

    Железистая ямка, русский

    Железисто, русский
      Кистозная) - невус, возникающий в результате пролиферации недоразвитых или порочно развитых


    Железистое габбро, русский

    Железистое поле, русский
      Участок эпителия, все клетки которого выделяют секрет (напр., эпителий слизистой оболочки


    Железистые кварциты, русский
      (джеспилиты , такониты, итабириты, железистые роговики), слоистые кварцево-железистые метаморфические горные породы осадочного или вулканогенно-осадочного происхождения. при содержании fe св. 25-30% - железные руды. железные кварциты слагают крупнейшие в мире пластовые месторождения железных руд (курская магнитная аномалия - российская федерация, кривой рог - украина, минас-жерайс - бразилия).


    Железистые конкреции, русский

    Железистый, русский

    Железистый аидрадит, русский

    Проливать, русский

    Вождь, русский
      Вождь, военачальник, воевода, командир, главнокоман-дующий, фельдмаршал, предводитель, глава, главарь, распорядитель, атаман, регент. ср. вожак, глава, правитель. , атаман, властитель, глава, правитель, руководитель