Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Решетка (в печи)



    Колосники, русский
      , верхняя часть сцены (невидимая зрителю) для установки блоков, сценических механизмов и подвески элементов декораций.


    Ржавчина, русский
    1. , слой частично гидратированных оксидов железа, образующийся на поверхности железа и некоторых его сплавов в результате коррозии, вызванной действием кислорода и влаги. см. также коррозия.

    2. Продукт коррозии железа и углеродистых сталей в воде или во влажной атмосфере; содержит, в основном, гидроксид-оксид же-леза (iii) feooh.

    3. Болезнь древесных растений, вызываемая ржавчинными грибами. ими чаще всего поражаются листья, реже – побеги, стволы, черешки и цветоножки. характерным признаком этой болезни является образование желтых, оранжевых или темно-бурых скоплений спор возбудителей, выступающих из разрывов покровных тканей пораженных органов деревьев и кустарников.

    4. Видимые продукты коррозии, состоящие из гидроксидов железа. применительно только к железным сплавам. см. также white rust — «белая» ржавчина (продукты коррозии цинка).




    Решетка, русский
    1. Приспособление для улавливания крупных плавающих предметов

    2. Решетка на входе в водоприемник или водозаборное устройство для задержания плавающих в воде предметов см. bar screen


    Решетка (грохот), русский

    Решетка активной зоны, русский

    Решетка для вытяжной вентиляции, русский

    Решетка келли репертуарная, русский
      Метод изучения структуры индивидуального сознания путем заполнения специальным образом составленной матрицы. строки матрицы соответствуют конструктам келли. столбцам матрицы соответствуют объекты, скомпонованные аналогично ролям в пьесе. метод позволяет оценить силу и направленность связей между конструктами для заполнившего матрицу человека.


    Решетка мельничного лотка, русский

    Решетка отражающих точек, русский
      Решетка отражающих точек [вместо отражающих канавок]


    Решетка полупроводниковой мишени, русский

    Решетка с дробилкой, русский

    Решетка фермы, русский
      Совокупность стержней, расположенных между поясами фермы.


    Решетка, ступенчатая колосниковая, русский

    Решетка,выбивная, русский

    Решетка;, русский

    Решетка; сетка, русский

    Решетки, русский

    Решеткой, русский

    Колосники, русский
      , верхняя часть сцены (невидимая зрителю) для установки блоков, сценических механизмов и подвески элементов декораций.


    Чурка, русский