Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ломкий

    Ломкий , нежный, непрочный


Дряхлый, русский

Хрупкий, русский
    Хрупкий , нежный, непрочный


Fragilis [e], латинский

Futilis [e], латинский

Brittle, английский
  1. Хрупкий

  2. A sound or mix with high-frequency peaks or weak fundamentals; lacking roundness and fullness.


Crumbly a, английский

Нежный, русский
    Нежный, ломкий, мягкий, рыхлый, слабый, тонкий, хрупкий, деликатный; умиленный, умильный, любовный, трогательный, сентиментальный, изнеженный, холеный, неженка, недотрога, недотыка. ср. чувствительный, слабый, ласковый. , ласковый, тонкий




Дряхлый, русский

Ничтожный, русский
    Ничтожный, жалкий, презренный, мизерный. , бессильный, малый, мелкий, неважный, незаметный