Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биться

    Биться , бороться, возиться, драться, мучиться, стараться, страдать, хлопотать , сердце бьется от восторга, сердце бьется от радости


Бороться, русский
    Бороться, биться, воевать, драться, соперничать, состязаться, резаться, сражаться, меряться, тягаться, схватиться, сцепиться с кем, сшибиться; копья ломать, противоборствовать, ратоборствовать, вести войну против кого; идти войною, ополчаться на кого; отк


Трепетать, русский
    Трепетать , бояться, дрожать , сердце трепещет от восторга, сердце трепещет от радости


Драться, русский
    Драться, биться, бороться, воевать, состязаться, сражаться. выйдем один на один. ср. бороться и бить. , бить, биться, воевать


Барахтаться, русский

Сражаться, русский
    Сражаться , бояться, драться, защищать


Strida, шведский

Trepidare [1] (alae trepidant), латинский

Batuere, o, ui, -, латинский

Opus est, латинский

Pugillare, латинский

Pugnare, латинский

Deluctari, латинский

Debater(se), португальский

Lyödä, sykkiä, vääntelehtiä, финский

Сшибиться, русский
    Сшибиться , биться , с ног сшибиться


Воевать, русский
    Воевать, бороться, драться, ратовать, ратоборствовать, идти войной на кого, ополчаться, вести (открывать) войну, кампанию. ср. бороться, враждовать и спорить. , биться, драться


Влиять, русский
    Влиять, действовать, воздействовать, двигать, внушать; оказывать влияние, давление. на него не действуют никакие увещания, его ничто не берет. сии слова возымели на него желаемое действие, не остались без влияния. "вышел себе -- ему и горя мало, с не


Защищать, русский
    Защищать, оберегать, оборонить, ограждать, отражать, отстаивать, охранять, предохранять, пригреть кого, вступаться, заступаться, покровительствовать, принимать участие, стоять (грудью), умирать, сражаться, ратовать, ратоборствовать, распинаться, живот пол


Равняться, русский
    Равняться, равнять себя с кем, сравниваться, верстаться, меряться, тягаться, в версту стать. за богатым не угоняешься. "все оттого, что за господами пошла тянуться, им захотела в версту встать". мельн. волос у него на голове такое множество, что


Противоборствовать, русский
    Противоборствовать , биться


Резаться, русский
    Резаться , биться


Драка, русский
    Драка, борьба, баталия, потасовка, кулачки, свалка, схватка, единоборство, поединок (дуэль), рукопашная, рукопашный бой, бокс, волосяница, простоволосица. вступить в драку, схватиться, сцепиться с кем. пыль столбом, дым коромыслом -- не то от таски, не то


Делать, русский
    Делать, действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать,


Соперничать, русский
    Соперничать, соревновать, соискать, состязаться, тягаться, конкурировать; делать наперерыв (наперебой). отбивать хлеб. ср. бороться и спорить. , биться


Вести войну, русский
    Вести войну , биться, воевать


Идти войной, русский
    Идти войной , биться, воевать


Копья ломать, русский
    Копья ломать , биться, защищать


Меряться, русский
    Меряться , биться, равняться


Ополчиться, русский
    Ополчиться , биться, воевать


Открывать кампанию, русский
    Открывать кампанию , биться, воевать


Схватиться, русский
    Схватиться , биться, драка


Сцепиться, русский
    Сцепиться , биться, драка


Судиться, русский
    Судиться, вести процесс (тяжбу), тягаться. с сильным не борись, с богатым не тяжись (посл.).


Действовать, русский
    Действовать , биться, влиять, делать


Ратоборствовать, русский
    Ратоборствовать , биться, воевать, защищать


Состязаться, русский
    Состязаться , биться, драться, соперничать


Тягаться, русский
    Тягаться , биться, равняться, соперничать, судиться


Пульсировать, русский

Нуждаться, русский
    Нуждаться, иметь нужду (надобность) в чем, иметь дело до кого; терпеть нужду. я нуждаюсь в чем, мне надо(бно), необходимо, нужно, понадобилось, потребно, требуется что. я крайне нуждаюсь в деньгах, мне нужны (понадобились) деньги до зарезу. эк тебе приспе




Боязливый, русский
    Боязливый, пугливый, робкий, страшливый, трусливый, трепетный, мнительный, нерешительный, малодушный. прот. безбоязненный. ср. трусливый. , пугливый, робкий, трусливый


Боль, русский
  1. Боль , болезнь, мука, печаль

  2. Психическое состояние, возникающее в результате сверхсильных или разрушительных воздействий на организм при угрозе его существованию или целостности. ценнейшее обретение эволюции животного мира. исключительно велико клиническое значение боли как симптома

  3. , психофизиологическая реакция организма, возникающая при сильном раздражении чувствительных нервных окончаний, заложенных в органах и тканях. один из наиболее ранних симптомов некоторых заболеваний.

  4. Психическое состояние, возникающее в результате сверхсильных или разрушительных воздействий на организм при угрозе его существованию или целостности. ценнейшее обретение эволюции животного мира. исключительно велико клиническое значение боли как симптома нарушения нормального течения процессов физиологических, ибо ряд патологических процессов организма дает себя знать в болевых ощущениях еще до появления внешних симптомов заболевания. с позиции эмоционального переживания болевое ощущение гнетуще и тягостно, подчас переходит в страдание; служит стимулом разнообразных оборонительных реакций, направленных на устранение раздражителей внешних или внутренних, обусловивших появление боли. болевые ощущения формируются в системе нервной центральной в результате объединения процессов, начинающихся в рецепторах кожи или внутренних органов, импульсы от коих проходят в подкорковые системы мозга головного, вступающие во взаимодействие с процессами коры его полушарий больших. болевая реакция – особенно инертная и сильная реакция безусловная. болевое ощущение в известной мере поддается влиянию высших психических процессов, зависимых от таких личностных особенностей, как направленность, убеждения, ценностные ориентации и пр. многие примеры свидетельствуют как о мужестве – об умении не поддаваться боли, а действовать, подчиняясь высоконравственным мотивам, так и о малодушии – о сосредоточении на своих болевых ощущениях.

  5. – психическое состояние, возникающее в результате сверхсильных или разрушительных воздействий на организм при угрозе существованию или целостности. особой чувствительностью обладают нервные окончания, заложенные в органах и тканях. душевная боль – быстро возникающее и так же быстро исчезающее страдание. стоическое и христ. мировоззрение в безмолвном перенесении боли усматривает добродетель; напротив, в античной греции в перенесении боли видели несчастье, посланное судьбой, и стремились от нее немедленно избавиться.

  6. Pain