Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нарушать



    Сломать, русский

    Мешать, русский
    1. Мешать, препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать хо

    2. Мешать , двигать


    Turbare [1] (pacem, латинский

    Sacra), латинский

    Conturbare [1], латинский

    Trahere omnia, латинский

    Violare, латинский

    Transire, латинский

    Rumpere, латинский

    Abrumpere, латинский

    Frangere, латинский

    Dispescere, латинский

    Transgredir, португальский

    Perturbar(se), португальский

    Ofender(se), португальский

    Вступать в компромисс, русский

    Хитрить, русский
      Хитрить, мудрить, мудрствовать, вихлять, вилять, изворачиваться, увертываться, лавировать, лисить, лукавить, маневрировать, жилить, жильничать, мошенничать, плутовать, умничать, фальшивить, финтить, философствовать, фокусничать, юлить, вертеть (вилять) хв


    Пропускать, русский
      Пропускать, опускать, упускать, выпускать, проглядеть, прозевать, проворонить, просмотреть, не замечать; миновать, перескакивать (при чтении), обходить; прогулять. упустить случай, время. минуй главу эту, читай следующую. иное слово пропускай мимо ушей (н


    Отступать от закона, русский
      Отступать от закона , нарушать


    Поступать противозаконно, русский

    Преступать, русский
      Преступать , нарушать


    Портить, русский

    В сделку с совестью, русский

    Против совести, русский

    Кривить душой, русский
      Кривить душой , нарушать, хитрить


    Обходить, русский
      Обходить , нарушать, пропускать


    Расстраивать, русский
      Расстраивать , нарушать, портить




    Нарушение закона, русский

    Сломать, русский