Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горный пик



    Колкость, русский
      Колкость , обида , обмен колкостей


    Копье, русский
    1. ,1) колющее оружие - древко с каменным, костяным или металлическим наконечником. известно с эпохи раннего палеолита; в древнем мире и в средние века - главное оружие пехоты и конницы.2) легкоатлетический снаряд для метания; деревянное или металлическое древко с острым наконечником; длина 2,6-2,7 м (для мужчин) и 2,2-2,3 м (для женщин), масса 0,8 и 0,6 кг (соответственно).

    2. Q nidalee


    Aiguille, английский
    1. A slender form of drill used for boring or drilling a blasthole in rock.

    2. A small fishing boat formerly used in the garonne region of france.

    3. Сверло, пёрка (для сверления отверстий в кирпиче, камне) air воздух о ~ and gas проф. кислород и ацетилен для газовой сварки




    Горн, русский
    1. С чего начинается утро в пионерском лагере? сонную тишину прорезают чистые, звонкие звуки пионерского горна, играющего сигнал подъема. | горн | - - горн (немецкое слово horn означает рог) родоначальник всех медных духовых инструментов. в оркестрах его сей

    2. (от нем . horn - рог), духовой медный мундштучный музыкальный инструмент без вентилей, с коническим стволом. применяется для подачи сигналов.

    3. (cabo de hornos , hoorn), мыс на о. горн, в архипелаге огненная земля, самая южная точка юж. америки (55°59` ю. ш., 67°16` з. д.).

    4. , 1) небольшая печь с открытой неглубокой шахтой, используемая для плавки металлов в тиглях и нагрева заготовок перед ковкой. 2) нижняя часть шахтной плавильной печи. 3) простейшая металлургическая печь (очаг) на раннем этапе развития металлургии.

    5. (horn , hoorn) филипп де монморанси (montmorency) (ок. 1524-68), граф, один из лидеров антииспанской дворянской оппозиции накануне и в начале нидерландской революции. казнен.

    6. Нижняя часть некоторых печей типа доменных, конвертеров, в которой расплавляется и содержится расплавленный металл.


    Горн (кузнечный), русский

    Горн (муз.), русский

    Горн, массив бернина (на границе швейцарии и италии), русский

    Горн, массив вйнсон (земля элсуэрта, антарктида), русский

    Горн, массив нилгйри (индия), русский

    Горн, массив рйла (болгария), русский

    Горн, массив рувензори (на границе заира и уганды), русский

    Горн, массив центральный массив (франция), русский

    Горн, проход джунгарскпе ворота (на границе ссср и китая) е, русский

    Горн, проход фермопилы (греция), русский

    Горн, сист. гиндукуш (южная азия), русский

    Горн, сист. куньлунь (китай), русский

    Горн, страна сихотэ-алйнь (юговост. ссср), русский

    Горн. сист. алтай (на юге западной сибири, ссср), русский

    Горн. сист. альпы (западная европа), русский

    Горн. сист. анды (южная америка), русский

    Горн. сист. атлас (алжир, марокко и тунис), русский

    Горн. сист. гималаи (южная азия), русский

    Горн. сист. загрос (иран), русский

    Горн. сист. карпаты (европа), русский

    Руководитель, русский
    1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

    2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

    3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


    Фарватер, русский
    1. Безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству, характеризующийся доста­точными глубинами и отсутствием препятствий для судоход­ства.

    2. Фарв.

    3. (нидерл . vaarwater, от varen - плавать и water - вода) (судовой ход), безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству. обозначают бакенами, буями, створными знаками и пр.

    4. Судоходная полоса водного пути, безопасная для движения судов

    5. Часть водного пространства, достаточно безопасная и глубокая для судоходства.