Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бунт

  1. Бунт, возмущение, восстание, волнение, беспорядки, мятеж, повстание, смута, смятение, брожение; заговор, комплот, крамола; революция. "внутри господствовали буйство, бунт, усобица, безвластье, безначалье..." жук. , возмущение, мятеж

  2. Бунт [связка, кипа, пачка, куча (даль)] , связка

  3. Смотанная катанка, проволока или пруток. способ изготовления указанных изделий — прокатка (горячая, холодная); волочение. заготовка для дальнейшей обработки в производстве арматуры и проволоки для жби.


Восстание, русский
    Восстание , бунт, возмущение, мятеж


Мятеж, русский
  1. Мятеж, беспорядки, бунт, возмущение, восстание, волнение, повстание, смятение, смута; заговор, крамола, комплот; революция. , бунт, возмущение

  2. Организация восстания, волнения или насилия про-тив законной гражданской власти с намерением вызвать ее нис-провержение или разрушение. мятеж, т.е. вооруженное выступ-ление против действующей власти, считается преступлением со-гласно ст. 279 ук рф.


Финишная прямая, русский

Народное возмущение, русский

Seditio, onis, f, латинский

Tumultus, us, m, латинский

Rebellio, onis, f, латинский

Quivis, латинский

Turba, латинский

Rebellatio, латинский

T. ac seditiones, латинский

Motus, латинский

Тревога, русский
  1. Тревога, беспокойство, волнение, забота, смута, смятение, переполох, потрясение, ера-лаш, кутерьма, пертурбация, суматоха. фальшивая тревога. житейские треволнения. ср. беспорядок. , бить тревогу

  2. Отрицательные эмоциональные переживания, обусловленные ожиданием чего-то опасного, имеющие диффузный характер» не связанные с конкретными событиями. эмоциональное состояние, возникающее в ситуациях неопределенной опасности и проявляемое в ожидании неблаго

  3. Отрицательные эмоциональные переживания, обусловленные ожиданием чего-то опасного, имеющие диффузный характер» не связанные с конкретными событиями. эмоциональное состояние, возникающее в ситуациях неопределенной опасности и проявляемое в ожидании неблагополучного развития событий. в отличие от страха как реакции на конкретную угрозу, представляет собой генерализованный, диффузный или беспредметный страх. обычно связана с ожиданием неудач во взаимодействии социальном и часто обусловлена неосознанностью источника опасности.

  4. Отрицательно окрашенная эмоция, выражающая ощущение неопределённости, неблагоприятного развития событий, ожидание неопределенной опасности, сочетающаяся с чувством внутреннего напряжения. у


Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Безначалье, русский
    Безначалье , бунт


Возмущение, русский
    Возмущение, восстание, мятеж, бунт, повстание, беспорядки. ср. бунт. , бунт, мятеж


Брожение, русский
  1. Брожение , бунт

  2. , процесс ферментативного расщепления органических веществ, преимущественно углеводов, протекающий без использования кислорода. служит источником энергии для жизнедеятельности организма и играет большую роль в круговороте веществ в природе. некоторые виды брожения, вызываемые микроорганизмами (спиртовое, молочнокислое, маслянокислое, уксуснокислое), используются в производстве этилового спирта, глицерина и других технических и пищевых продуктов.

  3. Анаэробный микробиологический процесс распада органических веществ, при котором микробы получают необходимую энергию без участия кислорода в

  4. Ферментативное расщепление органических веществ, преимущественно углеводов на более


Буйство, русский
    Буйство , бунт


Горячность, русский
    Горячность, жар, огонь, пыл, пылкость; воодушевление, прыть, брио, ажитация, азарт, аффект, волнение, страсть, пафос, эмоция, экстаз, энтузиазм; вспыльчивость, исступление, остервенение, ревность, увлечение, упоение, ярость; припадок, пароксизм. он соверш


Козни, русский
    Козни, заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. строить козни, расставлять сети, ловить в с


Усобица, русский
    Усобица , бунт


Связка, русский
  1. Карты соседствующего достоинства (например, 78 или jq) называются связкой. если они, к тому же, одномастные, это одномастная связка

  2. Связка, пачка, пук (пучок), букет, сноп, свясло, вязанка, вязка, бунт, кипа, вьюк, тюк, кисть, моток, узел (узелок), место. связка товаров, ключей. пучок зелени. бунт струн. вязанка (беремя, охапка, поленница) дров. вязка прутьев. кипа бумаги. узел белья.

  3. , служебный грамматический элемент составного сказуемого. в качестве связки во многих языках используется глагол "быть" в личных формах.

  4. Вещество, преимущественно органического происхождения, скрепляющее частицы порошка в единое целое и выполняющее роль внутренней смазки при формовании порошка в брикет. связки, используемые в порошковой металлургии и в керамической порошковой технологии, могут включать обычные клеи, например, резиновый, природные полимеры, например, крахмал, термопласты, такие как парафин или полиэтилен. самая распространенная связка для металлических порошков состоит из композиции включающей 65 % парафина, 30 % полипропилена и 5 % стеариновой кислоты. в качестве связки в порошковой металлургии используют также воск, полиэтиленгликоль, поливиниловый спирт, метилцеллюлозу и т.д. роль связок могут выполнять смазки типа стеарат цинка или стеарат лития. связки такого типа удаляются в процессе нагрева брикета до температуры спекания, являясь таким образом временным средством способствующим приданию массе порошка определенной формы и сохранению этой формы к началу спекания.


Безвластие, русский

Комплот, русский
    Комплот [преступный заговор, союз против кого-н. (ушаков)] , бунт, мятеж


Революция, русский
  1. Революция , бунт, мятеж

  2. Коренной переворот, скачкообразный переход от одного качественного состояния к другому; в социальной революции переход от отжившей общественно-экономической формации к более прогрессивной.

  3. Коренной переворот в общественном и поли-тическом (государственном) строе, от одного качественного со-стояния к другому.

  4. Коренной переворот; резкий, скачкообразный переход к иному качественному состоянию, – проявление одной из важнейших закономерностей развития природных, общественных и психических процессов.

  5. Путкыльтoм

  6. Глубокое и качественное изменение в развитии общества, в способе производства, в различных областях знания.

  7. Коренной переворот; резкий, скачкообразный переход к иному качественному состоянию, – проявление одной из важнейших закономерностей развития природных, общественных и психических процессов.

  8. (от позднелат. revolutio – поворот, переворот) – 1) переворот в области мировоззрения, науки, искусства, моды; 2) внезапное, насильственное изменение существующего общественно-политического строя – в противоположность эволюции, постепенному изменению.

  9. (от позднелат . revolutio - поворот, переворот), глубокие качественные изменения в развитии каких-либо явлений природы, общества или познания (напр., cоциальная революция, а также геологическая, промышленная, научно-техническая, культурная революция, революция в физике, в философии и т. д.).


Смута, русский
    Смута , бунт, тревога


Смятение, русский
    Смятение , бунт, тревога , приводить в смятение


Беспорядки, русский
    Беспорядки , бунт, возмущение, мятеж


Заговор, русский
  1. Определенная словесная формула, в которой заложена необходимая программа (например, на выздоровление). особенностью данной формулы является то, что через каждое слово проходит направленный энергетический поток для реализации этой программы.

  2. Заговор , бунт, козни, мятеж

  3. Тайное соглашение нескольких лиц о совместных действиях против кого-либо, чаще всего для достижения определенных политических целей.


Повстание, русский
    Повстание , бунт, возмущение, мятеж


Волнение, русский
    Волнение , бунт, горячность, мятеж, тревога


Ayaklanma, турецкий

Isyan, турецкий



Производстве, русский

Восстание, русский
    Восстание , бунт, возмущение, мятеж


Во время, русский
    Во время , в течение