Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Энцефализация

Глоссарий сексопатологических терминов
    Филогенетическое развитие головного мозга.




Эрекция, русский
    Рефлекторное наполнение полового члена или клитора кровью, придающее этим органам жесткость.


Эмпатия, русский
  1. Вчувствование, непосредственный эмоциональный отклик на чужое переживание.

  2. Постижение эмоционального состояния, проникновение, вчувствование в переживания другого человека. способность индивида к параллельному переживанию тех эмоций, что возникают у другого индивида в ходе общения с ним. понимание другого человека путем эмоциона

  3. Способность к постижению эмоционального состояния другого человека; полное отсутствие — признак эмоциональной тупости, которая служит предпосылкой для совершения жестоких преступлений против личности.

  4. Постижение эмоционального состояния, проникновение, вчувствование в переживания другого человека. способность индивида к параллельному переживанию тех эмоций, что возникают у другого индивида в ходе общения с ним. понимание другого человека путем эмоционального вчувствования в его переживания. термин ввел в психологию э. титченер. различаются:

  5. – способность представить себя на месте другого человека и понять его чувства, желания, идеи и поступки. данный термин был введен в начале 20 в. как эквивалент нем. einfьglung и по аналогии со словом «симпатия». термин «эмпатия» часто (но не исключительно) применяется по отношению к эстетическим переживаниям. наиболее очевидный пример – актер или певец, искренне переживающий исполняемую роль. при соприкосновении с др. произв. искусства зритель может, путем своего рода интроекции, чувствовать себя вовлеченным в то, что он видит или воспринимает. использование эмпатии является важной частью методов психологического консультирования, предложенных амер. психологом карлом роджерсом.

  6. Постижение эмоционального состояния другого человека сопереживанием.

  7. 1. это глубокое и безошибочное восприятие внутреннего мира другого человека, его скрытых эмоций и смысловых оттенков, эмоциональное созвучие с его переживаниями, использование всей глубины понимания этого человека не в своих, а в его интересах.