Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Centile

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)


    Процентиль, русский
    1. Для интервальной шкалы - значение переменной, "не более которого" указала соответствующая доля респондентов. так, 75-ый процентиль соответствует такому значению, "не более которого" указали 75% респондентов.

    2. Статистика выборки случайной величины, которая выражает ранг элемента в виде процента - от 0 до 100 процентов, таким образом, что наименьшему значению соответствует нулевой перцентиль, наибольшему - 100-й перцентиль, медиане - 50-й перцентиль и т.д.

    3. Ряд делений, которые представляют 100 равных частей в серии непрерывных значений, таких как рост и вес ребенка. таким образом, ребенок выше 90-го процентиля имеет большее значение по росту и весу, чем более 90% всех детей в данной серии.


    Центили, квантили, русский



    Pseudo-inverse, английский

    Procedure, английский
    1. Порядок действий, процедура рсе pressure to clutch engage давление для соединения механизма сцепления [связи]

    2. Процедура, порядок действий и правила

    3. 1. a standard way of doing something 2. a type of treatment  the hospital has developed some new procedures for treating parkinson’s disease. 3. a treatment given at one time  we are hoping to increase the number of procedures carried out per day. ‘…disposable items now available for medical and nursing procedures range from cheap syringes to expensive cardiac pacemakers’ [nursing times] ‘…the electromyograms and ct scans were done as outpatient procedures’ [southern medical journal]

    4. N процедура; методика analytic ~ аналитическая процедура close ~ псхлнгв. методика завершения; мето- дика дополнения evaluation ~ оценочная процедура, процедура оценки

    5. Методика. установленный способ осуществления деятельности или про-цесса. для целей обеспечения качества методика должна быть письменной [4].

    6. A repeatable sequence of steps that are followed in a specific order to meet the requirements of a task.

    7. A sequence of declarations and statements that are executed as a unit.

    8. A series of steps performed on a patient with the goal of treating a disease or making a diagnosis.

    9. A standalone segment of code with a clear set of inputs and output that performs a speci c function. compare with function.

    10. Методика. установленный способ осуществления деятельности или процесса. для целей обеспечения качества методика должна быть письменной [4].

    11. A document that specifies or describes how an activity is performed.