Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нулевой

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
    , -ая, -ое абутoм


Null, английский
  1. (adj) nerdy, socially outcast, uncool. sometimes unkempt, dirty, or stupid. example that new kid is sooo null. he wears horn-rimmed glasses with tape all over them...and he stinks!

  2. Generally, a null is a symbol representing an empty set or a zero (i.e., a symbol for ``nothing"). in lisp a null is an s-expression that is both an atom and a list (e.g., "()";). see also: atom, list, lisp, s-expression.

  3. To adjust a bridge circuit so that the test sample and reference arms produce equal and opposite currents through the detector. o ohm (?): measurement unit of electrical impedance, both resistance and reactance.


Подготовительный, русский



Обнаруживать, русский
    Обнаруживать, открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет божий, на чистую [свежую] воду), лов


Нулевая гипотеза, русский
  1. , исходное предположение в математической статистике, которое должно быть подтверждено или опровергнуто с помощью теории вероятностей. используется при статистической проверке гипотез, напр. о близости фактического распределения к теоретическому.

  2. Статистическая гипотеза, предполагающая, что одна переменная не связана с другой или другими переменными, или что два и более распределений в популяции не отличаются друг от друга. нг утверждает, что результаты, полученные в исследовании, эксперименте или при анализе, не отличаются от тех, которые могли бы встретиться случайно. если проведенный эксперимент отвергает нг, то можно принять исходную гипотезу исследования. последователи s. greenland используют как синоним нг термин test hypothesis (тестируемая гипотеза). нормальный 144