Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Влиятельность

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)


    Leverage, английский
    1. Any process that increases exposure to a source of risk

    2. (левередж, рычаг) “эффект рычага”. соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций; кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading. ситуация, при которой относительно небольшое

    3. Левередж, т. е. соотношение использования собственных и заимствованных денег для проведения торговых операций. кредит, пре¬доставляемый банком клиенту для проведения операций margin trading.

    4. Левередж

    5. The amount of a lever power.

    6. Using debt and other debt-like instruments to acquire assets. in essence, the use of leverage lowers the equity required to fund an investment by sharing the risk of the investment with the lender. leverage may decrease or increase returns beyond what would be possible through an all equity investment.

    7. To take advantage of; capitalize on.

    8. The use of debt financing, or property of rising or falling at a proportionally greater amount than comparable investments. for example, an option is said to have high leverage compared to the underlying stock because a given price change in the stock may result in a greater increase or decrease in the value of the option. also, commonly known as gearing in europe.

    9. Способ, средство для достижения цели

    10. Соотношение между собственными и заемными средствами

    11. The use of borrowed funds to finance an investment and to magnify the rate of return.

    12. The ability to multiply the return on an investment

    13. The ability to multiply the return on an investment the act of applying a small investment to bring a high level of return




    Влиятельный, русский
      Влиятельный, авторитетный, веский, властный, действующий, внушительный; туз. сильные мира сего. сделаться влиятельным, получить значение, выйти (вылезть, выползти, выскочить) в люди. ср. важный, властный и сильный. , веский, властный, сильный


    Contribution, английский
    1. Вклад

    2. Money paid in order to save a place from being plundered by a hostile force. (see ransom.) also, a sum raised among merchants, where goods have been thrown overboard in stress of weather, towards the loss of the owners thereof.

    3. Вклад; взнос; участие; содействие

    4. Money placed in an individual retirement account (ira), an employer-sponsored retirement plan, or other retirement plan for a particular tax year. contributions may be deductible or nondeductible, depending on the type of account.