Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Четвертый шунт

Железнодорожный жаргон
    В электровозах вешают крокодил о обход счетчика электроэнергии




Четвертак, русский
  1. Фишка достоинством в $25

  2. (полуполтинник) , разговорное название русской серебряной монеты в 25 коп.


Четвертая венерическая болезнь, русский
    , то же, что лимфогранулематоз паховый.


Четвертая республика, русский
    , республика во франции в 1946-58.


Четвертая улица, русский
    I. в стад-покере четвертая карта, сдаваемая каждому игроку 2. в холдеме четвертая общая карта. карта после флопа


Четвертитоновая система, русский
    , в музыке - звуковая система, основана на разделении октавы на 24 равных интервала в 1/4 тона. была распространена в др. греции, возрождалась в виде художественного эксперимента в 16 в.; используется и в 20 в.


Четвертичная геология, русский
    , раздел исторической геологии, изучающий четвертичную (антропогеновую) систему и соответствующий ей период в истории земли.


Четвертичная группа, русский

Четвертичная система (период), русский
    , антропогеновая система (период), третья система кайнозойской эратемы (группы), соответствующая последнему периоду геологической истории, продолжающемуся поныне. длительность четвертичного периода оценивается от 700 тыс. лет до 2,5-3,5 млн. лет. подразделяется на плейстоцен и голоцен. при расчленении четвертичной системы используются главным образом био- и климатостратиграфические методы. в течение четвертичного периода рельеф, климат, растительность и животный мир приняли современный облик; характерно развитие оледенений (особенно в северном полушарии). с четвертичным периодом связано становление человека (см. антропогенез).


Четвертичной группы, русский

Четвертичные аммониевые соли, русский
    Кваты


Четвертичный, русский

Четвертичный групповой тракт, русский

Четвертичный период, русский

Четвертное землевладение, русский
    , вид землевладения однодворцев в россии; число четвертей земли, наследственно закрепленных за определенной семьей без права продажи. по реформе государственных крестьян 1866 превратилось в полную частную собственность.


Четвертование, русский
    , вид смертной казни в средние века в россии (до кон. 18 в.) и в европейских государствах: рассечение тела осужденного на 4 части или последовательное отсечение конечностей и головы.


Четвертый, русский
    Четвертый , восемьдесят четвертой пробы


Четвертый (четвертая), русский

Четвертый звук, русский
    Четвертый звук [волна сжатия, распространяющаяся в сверхтекучем гелии, запол- няющем мельчайшие поры в уплотненном тонком порошке; может возбуждаться и обнаруживаться конденсаторными преобразователями ]


Четвертый мир, русский
    Социально-экономическая и экологическая ситуация в заброшенных районах городов богатых государств, напоминающая таковую в беднейших развивающихся странах. бездомные деклассированные люди, часто совершенно бесправные и не участвующие в общественной жизни, проживающие в городах богатых государств. этот термин не следует употреблять в научной литературе без объяснения: он приведен здесь в связи с тем, что не найден в обычных словарях.


Четвертый передел, русский
    , в металлургии - дополнительная обработка металла (главным образом проката), полученного после первых трех переделов: холодная прокатка металла, профилирование полосы (производство гнутых профилей), волочение, нанесение защитных покрытий, а также производство метизов и некоторых бытовых изделий.


Четвертый тип хозяйственных операций, русский
    Хозяйственные операции, в балансе которых изменения в активе и пассиве происходят одновременно в сторону уменьшения его статей. итог баланса также уменьшается на сумму хозяйственной операции. к этому типу относятся операции по оплате всех видов кредиторской задолженности (бюджету, соцстраху, арендодателям, поставщикам, рабочим и служащим), зачету ранее полученных авансов, реформация баланса по списанию использованной в течение года прибыли и др.


Электровоз, русский
    , локомотив с электрическими тяговыми двигателями, получающими питание через токоприемник от контактной сети. различают электровозы на постоянном и переменном токе. в россии скорость магистральных пассажирских электровозов до 200 км/ч, грузовых - до 110 км/ч. существуют электровозы, работающие от сети и аккумуляторов.


Чех, русский
  1. Электровоз серии чс (например, такой)

  2. (cech) , легендарный родоначальник чехов, брат леха.


Чебурашка, русский
    Электровоз чс2