Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фантом

Железнодорожный жаргон
  1. Электровоз серии чс-8

  2. Фантом [кукла, на которой изучают повивальное искусство (даль, фантазия)] , кукла; призрак

  3. (франц. fantome, от гр. phantasma призрак) — учебная модель задней части тела самки и плода, служащая для тренировки исправления неправильных положений, позиций и членораспо-ложения плода.

  4. (франц . fantome, от греч. phantasma - призрак),..1) причудливое видение, призрак; создание воображения, вымысел...2) модель человеческого тела или его части в натуральную величину - наглядное пособие в учебных заведениях, музеях и т. п.

  5. Дозиметр - дозиметрическое устройство, в котором детектор излучения совмещен с дозиметрическим


Fantomi, финский

Phantom, английский
  1. Призрачное изображение, фантом. дефект в растровой печати

  2. 1. a model of the whole body or part of the body, used to practise or demonstrate surgical operations 2. an image not brought about by actual stimuli, something which is not there but seems to be there

  3. Фантом

  4. [1] a false bottom recorded by a depth indicator. [2] a non-existent object “sighted” by radar (also ghost). [3] a ghost ship.

  5. Reference standard used to verify the performance of diagnostic ultrasonic systems. glossary 19.15

  6. Reference standard used to verify the performance of diagnostic ultrasound systems.7


Привидение, русский
    Привидение , мечта, призрак


Выдумка, русский
    Выдумка, вымысел, измышление, россказни, сочинение, анекдот, фраза, миф, басня, сказка, фантазия, фикция, небылица, небывальщина, утка (газетная), изобретение, затея. прот. быль, факт. ср. ложь и сказка. это все фразы, слова, басни! как хотите, принимайте




Электровоз, русский
    , локомотив с электрическими тяговыми двигателями, получающими питание через токоприемник от контактной сети. различают электровозы на постоянном и переменном токе. в россии скорость магистральных пассажирских электровозов до 200 км/ч, грузовых - до 110 км/ч. существуют электровозы, работающие от сети и аккумуляторов.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Фантомас, русский
    Два электровоза чс2 (спарка)


Утюг, русский
    Раньше электровоз вл-23, а теперь вл-10, вл-11; он же