Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тройник

Железнодорожный жаргон
  1. Трехсекционный локомотив, например, 3тэ10м или 3вл80с

  2. ,..1) отрезок линии передачи (обычно радиоволновода прямоугольного сечения), имеющий ответвления в одном либо нескольких направлениях. используется в делителях мощности, антенных переключателях, измерительных устройствах и т. д...2) деталь для присоединения к основному трубопроводу его ветвей (труб).


Triplet, английский
  1. One of three babies born to a mother at the same time

  2. A unique identifier made from three otherwise separate pieces of information. for example, a color can be specified by a red, blue, green triplet. triplets are the second most common type of id after single, or unique, ids.




Радиоволновод, русский
    , полая металлическая труба или диэлектрический стержень, внутри которых вдоль оси распространяются радиоволны в результате многократных отражений от внутренних стенок и интерференции отраженных волн. распространение волн в радиоволноводе возможно, только если поперечные размеры радиоволновода сравнимы с длиной волны, что обусловливает применение радиоволноводов главным образом в диапазоне сверхвысоких частот. радиоволноводы служат в радиолокационных и других станциях для передачи энергии от передатчика в передающую антенну и от приемной антенны к приемнику, как излучающие элементы в антеннах и т. д.


Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Тскбм, русский
  1. Телемеханическая система контроля бдительности машиниста

  2. Телемеханическая система контроля бодрствования машиниста.


Трактор, русский
  1. Тепловоз

  2. (новолат . tractor, от лат. traho - тащу), самоходная машина на гусеничном или колесном ходу для приведения в действие прицепленных к ней или установленных на ней машин-орудий (сельскохозяйственных, строительных, дорожных и т. п.), для привода стационарных машин, для буксирования прицепов. первые колесные тракторы с паровыми машинами появились в великобритании и франции в 1830. с 1912 в сша, затем и в других странах производятся тракторы на гусеничном ходу. в россии первые тракторы изготовлены в нач. 1920-х гг.