Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кенгуру

Железнодорожный жаргон
  1. Поезд 35/36 с.-петербург-хельсинки, отражает ощущения при переезде избалованными финнами границы россии: после трех часов ровной езды поезд начинает прыгать :-)

  2. (прыгающие сумчатые) , семейство млекопитающих отряда сумчатых. длина тела от 23 см до 1,6 м, хвоста от 13 см до 1,1 м. св. 50 видов, в австралии и на некоторых прилежащих островах. завезены в нов. зеландию. объект промысла (мех, мясо). некоторые легко приручаются. 14 видов и подвидов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.

  3. (kangaroo) , остров у южного побережья австралии. 4351 км2. высота до 300 м. ксерофитные кустарники и сухие эвкалиптовые леса.


Halmaturus, i, m (giganteus), латинский

Kangaroo, английский



Кустарники, русский
  1. , многолетние деревянистые растения высота 0,8-6 м, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола; продолжительность жизни 10-20 лет. распространены широко по границе лесов (кустарниковая степь, лесотундра). в лесах образуют подлесок. хозяйственное значение имеют смородина, крыжовник и др.

  2. Жизненная форма (биоморфа) многолетних растений, имеющих несколько одревесневающих скелетных осей (главная лишь в начале жизни). различаются прямостоящие кустарники, аэроксильные (без подземного ветвления, напр., salix caprea) и геоксильные (напр., шиповники, бамбуки); стелющиеся кустарники (напр., некоторые можжевельники), лиановидные (напр., виноград), розеточные (напр., senecio stewartiae), суккулентные (напр., некоторые виды кактусов) и паразитные кустарники (напр., viscum album).


Керосинка, русский
    Тепловоз


Затянуться, русский
    Уменьшить скорость поезда. или сознательно, когда попросит диспетчер или дсп, или по неопытности, на подъеме