Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дсп

Железнодорожный жаргон
  1. Дежурный по станции

  2. Дежурный по станции.

  3. Она же древесно-стружечная плита. данный листовой материал изготавливается путем прессовки древесной стружки, которые смешиваются со специальными добавками. прессовка бывает двух видов: плоская и экструзионная. отсюда в природе встречаются два вида плит: ламинированная и, соответственно, экструзионная. дсп может быть как многослойным, так и состоящим из одного слоя. плиты с крупнозернистой поверхностью используются в строительстве, с мелкой и обычной


Дежурный по станции, русский

Particle board, английский
  1. A pressed sheet material made from particles of timber or other ligno-cellulosic material bonded with synthetic resin and/or other organic binder

  2. Plywood substitute made of course sawdust that is mixed with resin and pressed into sheets. used for closet shelving, floor underlayment, stair treads, etc.

  3. Engineered wood product manufactured by bonding small wood particles with an adhesive and pressed into shhets.




Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Душманы, русский
    Дети и подростки на ж. д. путях


Дсд, русский
    Дежурный (маневpовый) диспетчеp