|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indictment
|
A written statement issued by a grand jury charging a person with a crime.
|
Acusación formal, pliego acusatorio, documento inculpatorio, испанский
Inculpation, французский
Обвинительное заключение, русский
- Документ, составляемый лицом, в производстве которого находится уголовное дело, по окончании его расследования, отражающий результаты предварительного следствия в виде информации об обстоятельствах преступления и доказательствах виновности обвиняемого в его совершении, данных, характеризующих потерпевшего, обвиняемого, смягчающих либо отягчающих его ответственность. о.з. состоит из описательной и резолютивной частей (ст. 205 упк). в описательной части излагается сущность дела: место и время совершения преступления; его способы, мотивы, последствия и другие существенные обстоятельства: сведения о потерпевшем;
- , мотивированное решение следователя (или лица, производившего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлеченных к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору.
|
|
Acusaciones de poca gravedad, denuncias de poca gravedad, испанский
Acusación formal, pliego acusatorio, documento inculpatorio, испанский
|
|
|
|
|
|
|
