Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Товарная квитанция; товарная расписка на груз, принятый на хранение



    Warehouse receipt, английский
    1. Evidence that a firm owns goods stored in a warehouse.

    2. Складская расписка


    Сохранная расписка, русский
      Документ, выдаваемый банку хоз.органом в подтверждение принятия поступившего или оставленного на ответственное хранение груза или в случае отказа от акцепта и оплаты этого груза или оставления его до особого распоряжения на отгрузку. выдается также в том случае, если в отношении хоз.органа банком применена санкция - запрещение распоряжения грузом до его оплаты. хоз-ный орган берет на себя обязанность хранить груз, не допуская его расходования на собственные нужды или реализации на сторону до его оплаты или получения приказа грузоотправителя о дальнейшем направлении фу за.




    Складской варрант, русский
    1. Документ, свидетельствующий о том, что определенное количество товара было получено складом биржи (чаще - любым складом). эта расписка становится документом, который может служить предметом сделки и используется для передачи права собственности на товар продавцом покупателю.

    2. Вид ценных бумаг, котируемых на бирже, выпущенных


    Индекс оптовых цен, русский
      Инфляционный индикатор, изданный бюро трудовой статистики сша, чтобы оценить оптовые уровни цен в экономике;