Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Canopy

  1. (forestry) the uppermost layer in a forest, formed collectively by tree crowns.

  2. More or less continuous cover of branches and foliage formed collectively by adjacent tree crowns.

  3. Фонарь (кабины летчика)

  4. A light awning over the stern-sheets of a boat.

  5. Layer of vegetation elevated above the ground, usually of tree braches and epiphytes. in tropical forests, the canopy may be more than 100 feet above the ground.

  6. (gk. canopion, net) the dense roof-forming vegetation, typically represented by the crowns of the trees; kelps, brown algae, can also form dense forest-like canopies.


Canopy, английский

Сень, русский
  1. Старослав. сьнь - тень, шатер, навес, покров

  2. Навес из камня, дерева или металла на колонках или столбах, балдахин.

  3. Сень , защита


Dosel, испанский

Can, английский
  1. Cancellation

  2. Canister

  3. Cannular

  4. Canopy

  5. Canopy control

  6. Controlled area network

  7. 1. a type of navigational buoy often a vertical drum, but if not, always square in silhouette, colored red in iala region a or green in iala region b (the americas, japan, korea and the philippines). in channel marking its use is opposite that of a "nun buoy".

  8. In the lls. an odd numbered green buoy marking the left side of the channel when returning to harbor.

  9. A tin vessel used by sailors to drink out of.

  10. The three-character iso 3166 country code for canada.

  11. Customs action notification (cimp)

  12. A principal module of a shield microtunneling or tunnel-boring machine (tbm). trailing cans may be used to faciliate steering. it may also be referred to as a trailing tube.


Щит механизированной крепи, русский

Полог, русский

Козырёк, русский
  1. Консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений

  2. Декоративная панель, выступающая над крышей шкафа-купе, в котором по желанию заказчика возможна установка подсветки.




Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Vegetation, английский
  1. A growth on a membrane, e.g. on the cusps of valves in the heart

  2. Растительный покров


Collective, английский
    A собирательный | n кол- лектив noun


Haube/ kabinenhaube (f.), немецкий

Kann ich von hier aus einen f-schlepp bekommen?, немецкий