Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Авиатека, гватемала

Список авиакомпаний


    Aviateca *, английский



    Гватемала, русский
    1. , республика гватемала (republica de guatemala), государство в центр. америке. 108,9 тыс. км2. население 9,7 млн. человек (1988), в основном гватемальцы (испано-индейские метисы) и индейцы. городское население 38,4% (1993). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 22 департамента. столица - гватемала. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - однопалатный национальный конгресс. в рельефе преобладают нагорья (высота 1000 - 3000 м) с возвышающимися над ними вулканами высотой до 4217 м (действующий вулкан тахумулько, высшая точка центр. америки). частые землетрясения. климат субэкваториальный. среднемесячные температуры от 15 до 27 °с. осадков от 500 до 2500 мм в год. судоходные реки - монтагуа, полочик; оз. исабаль. ок. 60% территории - вечнозеленые тропические леса. национальные парки: тикаль, рио-дульсе, атитлан и др. в древности территорию гватемалы населяли индейцы. в нач. 16 в. завоевана испанскими колонизаторами. в 1821 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-26 гватемала провозгласила независимость. в 1824 отменено рабство. в 1823-39 в составе соединенных провинций центр. америки. с 1898 по 1920 и с 1931 по 1944 страной управляли диктаторские режимы. правительство президента х. арбенса гусмана (1951-54), пытавшееся осуществить земельную реформу, было свергнуто в результате военного путча, который поддержали сша. последовал период (1954-65, 1970-85) новых переворотов, организованных различными военными группировками; в стране действовали леворадикальные повстанческие отряды. с 1985 у власти гражданское правительство. гватемала - аграрная страна. доля в ввп (1992, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство 26, промышленность 15. главные товарные сельскохозяйственные культуры: кофе, бананы, кардамон, хлопчатник; потребительские - кукуруза, рис, фасоль. животноводство отсталое. заготовки ценной тропической древесины и смолы чикле (для производства жевательной резинки). добыча свинцово-цинковых руд, соли. производство электроэнергии 2,3 млрд. квт?ч (1990). пищевкусовая, кожевенная, текстильная, нефтехимическая промышленность. нефтеперерабатывающий и сталепрокатный заводы. длина (1990) железных дорог ок. 917 км, автодорог 13,3. тоннаж морского торгового флота 353 тыс. т дедвейт. морские порты: пуэрто-барриос, сан-хосе, чамперико. экспорт кофе, хлопка-сырца, бананов, сахара. основные внешнеторговые партнеры: сша, мексика, страны центр. америки, германия. туризм. денежная единица - кетсаль.

    2. (guatemala) , столица гватемалы. 1,1 млн. жителей (1993). международный аэропорт. пищевкусовая, текстильная, кожевенно-обувная промышленность. университеты. музеи, в т. ч. истории и изящных искусств, археологии и этнографии. собор (1782-1815), восстановлен после землетрясений (1917-18). основан в 1524 под названием сантьяго (переименован позже). часты землетрясения (наиболее разрушительное - в 1976).


    Гватемальский, русский

    Гватемальский кетцаль, русский

    Гватемальцы, русский
      , народ, основное население гватемалы (5,6 млн. человек). общая численность 5,68 млн. человек (1992). главным образом испано-индейские метисы (ладино). говорят на гватемальском диалекте испанского языка. верующие - в основном католики.


    Avior airlines, английский

    Aviateca *, английский