Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Генеральный директор

Перевод должностей
    Директор крупной, многопрофильной фирмы, заместители которого выступают в роли директоров, руководителей отдельных подразделений или направлений деятельности фирмы.


总经理, китайский

General director, английский

Director general; general manager, английский



Генеральная ассамблея, русский

Генеральная ассамблея оон, русский
  1. Один из главных органов оон, состоящий из всех государств-членов оон. каждое государство может иметь не более 5 представителей в га оон, однако независимо от числа представителей обладает только одним голосом.

  2. , один из главных органов оон. состоит из всех членов оон. каждое государство - член оон имеет не более 5 представителей в генеральной ассамблее оон. полномочна рассматривать любые вопросы в пределах устава оон, а также делать по ним рекомендации государствам-членам и совету безопасности оон. имеет: 7 главных комитетов - по политическим вопросам и вопросам безопасности, по вопросам разоружения и международной безопасности, по экономическим и финансовым вопросам и др.; 2 постоянных комитета - консультативный по административным и бюджетным вопросам и комитет по взносам. практикуется учреждение специальных комитетов и комиссий (напр., комитет по использованию космического пространства в мирных целях, комиссия международного права и др.). существуют особые органы генеральной ассамблеи оон на правах автономных международных организаций, напр., международное агентство по атомной энергии (магатэ). очередные сессии генеральной ассамблеи оон созываются ежегодно, в случае необходимости проводятся чрезвычайные и специальные сессии.


Генеральная ассоциация регулярных баптистских церквей, русский

Генеральная доверенность, русский
    Доверенность, которой директор оффшорной компании уполномочивает представителя на совершение широкого круга сделок и других юридических действий, связанных со всей сферой полномочий доверителя. в оффшорных компаниях полномочия генеральной доверенности включают в себя все полномочия директора компании: право совершать от имени компании любые сделки; право представлять компанию в любых государственных и общественных органах; право открывать, использовать и закрывать счета компании.


Генеральная карта, русский

Генеральная конференция баптистов седьмого дня, русский

Генеральная конференция друзей, русский

Генеральная конференция меннонитских братьев, русский

Генеральная определительная таблица, русский
    Table generale d`indication иерархическая система взвешенных характеристик объекта прогнозирования и их значений, позволяющая преобразовывать его качественное описание в обобщенную количественную оценку.


Генеральная совокупность, русский
  1. В маркетинге генеральной совокупностью считаются представители "базового рынка", т.е. все потенциальные потребители. так, можно принять за генеральную совокупность бритвенных станков gillette лиц мужского пола в возрасте от 14 лет.

  2. Все, те люди, о которых делается вывод на основании социологических опросов. описание гс включает в себя основные соотношения возраста, пола и других социологических характеристик, актуальных для данного исследования.

  3. См. популяция.


Генеральная совокупность (в математике);, русский

Генеральная совокупность в статистике, русский
    Совокупность всех единиц наблюдения, представляющая изучаемое


Генеральная старшина, русский
    , высшая центральная военная и гражданская администрация на левобережной украине во 2-й пол. 17-18 вв., совет при гетмане. назначалась гетманом по согласованию с царским правительством. состав: обозный, судья, писарь, есаул, хорунжий, подскарбий, бунчужный - все назывались генеральными.


Генеральное межевание, русский
  1. Уточнение границ землевла-дения помещиков, общин государственных крестьян и других зе-мельных собственников с 1766 г. до сер. xix в.

  2. , уточнение границ землевладений помещиков, общин государственных крестьян и др. в российской империи в 1766-сер. 19 в. укрепило землевладение дворян.


Генеральное соглашение о взаимозачете, русский

Генеральное соглашение о тарифах и торговле (гатт), русский
    , многостороннее межправительственное соглашение, направленное на снижение таможенных пошлин и других барьеров в международной торговле. подписано 23 странами в 1947. в 1990 в гатт на разных уровнях участвовало св. 150 стран.


Генеральное соглашение по тарифам и торговле, русский
  1. (гатт) (англ. general agreement on tarrifs and trade) - крупнейший многосторонний международный торговый договор, на базе которого сложился механизм регулирования внешнеэкономических отношений (с 1994 г. - всемирная торговая организация - вто). соглашение

  2. Гатт)


Генеральные грузы, русский
    См. груз.


Генеральные штаты, русский
    , 1) во франции высшее сословно-представительское учреждение в 1302-1789, состоявшее из депутатов духовенства, дворянства и 3-го сословия. созывались королями главным образом для получения от них согласия на сбор налогов. депутаты 3-го сословия генеральных штатов 1789 объявили себя национальным собранием. 2) в нидерландах исторических (с 1463) - высшее сословно-представительское учреждение, в современных нидерландах - парламент.


Генеральный, русский
  1. Генеральный , главный

  2. (от лат . generalis), главный, основной, ведущий (напр., генеральная линия развития); общий, всеобщий, коренной.

  3. Смешанный, сборный) груз


Генеральный атторнеи, русский
    (англ. attorney-general) - высшее должностное лицо государства в сфере юстиции в великобритании, сша, в странах содружества наций; осуществляет верховный контроль за публичным преследованием, содействует обеспечению единой судебной политики по гражданским


Деятельности, русский

总经理, китайский

行政小姐, китайский