Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Денежный почтовый перевод



    Postal order, английский

    By mouth, английский

    Money order, английский
    1. Почтовый перевод

    2. A financial instrument backed by a deposit at a certain firm such as a bank that can be easily converted into cash.

    3. Платежное поручение




    Платежное поручение, русский
    1. Расчетный документ установленной формы, содержащий приказ плательщика обслуживающему его банку перевести определенную денежную сумму на счет указанного плательщиком лица в этом или ином банке в срок. предусмотренный законом или устанавливаемый в соответствии с ним. основанием этого приказа является ранее заключенный договор банковского счета.

    2. Расчетный документ, содержащий письменное поручение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или ином банке. в п.п. должны быть указаны: наименование плательщика и получателя, их идентификационные номера налогоплательщиков, номера их счетов в банке, корреспондентские счета и банковские идентификационные коды (бик) их банков, за что и по какому документу производится оплата (основание платежа), сумма платежа, величина налога на добавленную стоимость и акциза, а при необходимости и другие реквизиты. п.п. действительно в течение 10 дней со дня выписки, не считая дня выписки. п.п. исполняется банком при наличии средств на счете плательщика (п.п., в случае отсутствия средств на счете плательщика, принимается банком в специальную картотеку), если иное не предусмотрено договором между плательщиком и банком.

    3. Расчетный документ, содержащий письменное поручение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или другом (одногороднем либо иногороднем) банке. применяются при расчетах за товарно-материальные ценности, выполненные работы и услуги, а также при осуществлении платежей


    Вексель, соло-вексель, русский