Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Primary colors

Цветоделение
  1. The dominant regions of the visible spectrum--red, green, and blue--and their opposite colors cyan, magenta, and yellow. see additive primaries. subtractive primaries.

  2. Основные цвета. основные цвета, на которых базируются цветовые модели. в аддитивной rgb-модели с красный, зеленый и синий, а в субтрактивной cmy-модели - голубой, пурпурный и желтый. другой термин color primaries

  3. Three colors wherein no mixture of any two can produce the third. in color television these are the additive primary colors red, blue and green.

  4. The additive colors: red, blue, and green; subtractive colors: yellow, magenta, and cyan.

  5. Аддитивные первичные цвета; основные цвета

  6. Magenta, yellow, and cyan (red, yellow, blue). these are the subtractive primaries used when mixing dyes and paints to make other colors.

  7. Magenta, yellow, and cyan (red, yellow, blue); these are the subtractive primaries used when mixing dyes, paints, etc., to make all other colors. in the cie (commission internationale de l’eclairage) system of color measurement, which is the international system most widely used today, the primary color vectors are red, green, and blue-violet. these are additive primaries based on the perception of color of reflected light by the human eye.

  8. The three colors from which all other colors are derived. in the traditional subtractive color system, the primary colors are yellow, blue, and red. in modern subtractive color system, the primary colors are cyan (process blue), magenta (process red), and yellow. in the additive color system the primary colors are red, green, and blue.




Color, английский
  1. Цвет; цветовой

  2. N амер. цвет (см. тж. colour)

  3. A diamond’s tint. color is determined by comparing each diamond to a set of authenticated master diamonds scaled from colorless (d) to saturated (z).

  4. Diamond ‘color’ is graded on a scale from d (colorless) to z (light yellow or brown). a diamond graded as colorless allows more light to pass through the stone making it sparkle more and increases the overall value.

  5. Description or class in which body coat color and pattern, not conformation is a deciding factor (e.g., palomino, dun factor, etc.).

  6. An attribute of an object that produces different sensations on the eye as a result of the way the object reflects or emits light.

  7. Vision sensation by means of which humans distinguish light of differing hue (predominant wavelengths), saturation (degree to which those radiations predominate over others), and lightness.

  8. Зрительное ощущение, с помощью которого люди различают свет разного оттенка (преобладающих длин волн), насыщенности (степени, в которой эти излучения преобладают над другими) и легкости.

  9. Visual sensation by means of which humans distinguish light of differing hue (predominant wavelengths), saturation (degree to which those radiations predominate over others) and lightness.

  10. Aspect of visible light sometimes used to identify wavelength or spectral band, as in two-color radiometry (meaning a method that measures in two spectral bands); also used conventionally (visual color) as a means of displaying a thermal image, as in color thermogram.3

  11. Visual sensation by means of which humans distinguish light of differing hue (predominant wavelengths), saturation (degree to which those radiations predominate over others) and lightness. see also vision.

  12. Visual sensation by means of which humans distinguish light of differing hue (predominant wavelengths), saturation (degree to which those radiations predominate over others), and lightness. see also vision. 494 glossary c

  13. Visual sensation by means of which humans distinguish light of differing hue (predominant wavelengths), saturation (degree to which those radiations predominate over others) and lightness.3


Color, латинский

Color, испанский

Color (moods and emotions), английский
    Color plays a role in affecting viewer`s moods and appetites. tip: use a light hand.


Color abrasion, английский
    Color changes in localized areas of a garment resulting from differential wear.


Color absor, английский

Color accutance improvement, английский

Color add lens, английский
    Линза "добавить цвет"


Color aditivo, испанский

Color atenuado, испанский
    Vea color no sólido.


Color average tool, английский
    Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum.


Color azul-verde, испанский

Color balance, английский
  1. The accuracy with which the colors captured in the image match the original scene.

  2. The color balance of a film refers to the kind of light under which it will faithfully render color without the need for filters. most films are daylight-balanced, which means that in daylight, or with a daylight balanced flash, colors will be true. a tungsten-balanced film can be used under certain types of artificial light to give true colors without filters or special printing techniques.

  3. A feature that lets the user change the overall color and tonal values of an image or object through three parameters: source lighting, saturation, and color balance.


Color balance filter, английский
    Фильтр "баланс цветов"


Color banding, английский
    Равномерное распределение цветов; равномерная закраска; цветовые полосы


Color bar, английский

Color bars, английский
  1. A pattern generated by a video test generator, consisting of eight equal width color

  2. A pattern generated by a video test generator, consisting of eight equal width color bars. colors are white (75%), black (7.5% setup level), 75% saturated pure colors red, green and blue, and 75% saturated hues of yellow, cyan and magenta (mixtures of two colors in 1:1 ratio without third color).


Color bars (шкала цветных полос), английский
    Образец, формируемый тестовым генератором телевизионных сигналов, состоящий из восьми цветных полос равной ширины.


Color bars and tone, английский
    A color standard test pattern used by the television industry to adjust equipment to standard levels. the tone is generated at a certain preset frequency so that audio levels can be set.


Color blend, английский
    Цветовой переход


Color blender, английский
    Цветовой переход; смеситель (в графике)


Television, английский
  1. Телевидение; телевизионный

  2. The electronic transmission of pictures and sounds.

  3. Телевидение

  4. An electronic system of transmitting transient images of fixed or moving objects together with sound through space by an apparatus that converts light and sound into electrical waves and reconverts them into visible light rays and audible sound.


Prism, английский
  1. Triangular shaped glass or other transparent material. when light is passed through a prism, its wavelengths refract into a rainbow of colors. this demonstrates that light is composed of color and indicates the arrangement of colors in the visible spectru

  2. Program reliability information system for

  3. Parameter-elevation regressions on independent slopes model

  4. In dioptrics, is a geometrical solid bounded by three parallelograms, whose bases are equal triangles.

  5. Призма

  6. A credit card fraud monitoring system. it was developed in part from the application of knowledge discovery in databases (kdd) techniques see also: knowledge discovery in databases. probabilistic context free grammar (pcfg) these are grammars that are developed from large databases of text. the grammars attach probabilities to the various productions in the grammar. if the grammars are developed using supervised learning (i.e., a tagged text corpus), the probabilities can be directly estimated by counting the various productions and perhaps smoothing or otherwise post-processing the results. for an unsupervised corpus, some form of estimation and maximization strategy needs to be employed.


Photoreceptor, английский
  1. The cone and rod shaped neurons that cover the retina of the eye. photoreceptors are excited by visible wavelengths, then send signals to the brain where the sensation of color is perceived.

  2. Photon sensor. examples include film and electronic detector elements.

  3. Light sensor.

  4. Light sensor. see also charge coupled device; cone; rod.