Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пул ипотечных кредитов

    Совокупность ипотечных кредитов (или других активов), сформированная эмитентом или основным обслуживающим агентом в качестве обеспечения ицб.


Pool, английский
  1. Bassin

  2. Залежь. изолированный продуктивный горизонт в пределах месторождения

  3. The use in common of containers established by an agreement

  4. Is distinguished from a pond, in being filled by springs or running water. also, a pwll or port.

  5. In capital budgeting, the concept that investment projects are financed out of a pool of bonds, preferred stock, and common stock, and a weighted-average cost of capital must be used to calculate investment returns. in insurance, a group of insurers who share premiums and losses in order to spread risk. in investments, the combination of funds for the benefit of a common project, or a group of investors who use their combined influence to manipulate prices.

  6. Пул

  7. A reservoir or group of reservoirs. the term is a misnomer in that hydrocarbons seldom exist in pools, but, rather, in the pores of rock.




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Обеспечения, русский

Put option, английский
  1. Contract under which the holder of the option has a right but not an obligation to sell securities or commodities, including foreign currencies, for a specified price during a specified period.

  2. This security gives investors the right to sell (or put) a fixed number of shares at a fixed price within a given period. an investor, for example, might wish to have the right to sell shares of a stock at a certain price by a certain time in order to protect, or hedge, an existing investment.

  3. Опцион на продажу


Interest rate, английский
  1. (процентная ставка) как правило, годовой процент;

  2. Процентная ставка, ссудный процент. плата за кредит в процентном выражении к сумме кредита в расчете на один год. устанав¬ливаемая центральным банком какой-либо страны процентная ставка повышает валютный курс относительно валюты этой страны при ее уве¬личении из-за того, что держать средства именно в этой валюте стано¬вится более выгодно, следовательно, и спрос на эту валюту будет расти.

  3. Процентная ставка

  4. Annual cost of borrowing paid by the borrower to the lender on the outstanding loan balance. typically expressed as a percentage.

  5. The monthly effective interest rate. for example, the periodic rate on a credit card with an 18% annual percentage rate is 1.5% per month.

  6. The periodic charge, expressed as a percentage, for use of credit.