Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Original ltv ratio (первоначальное отношение размера кредита к стоимости предмета залога)

Глоссарий по секьюритизации
    Изначальное отношение суммы долга по ипотечному кредиту к стоимости являющегося обеспечением недвижимого имущества. применительно к жилищной ипотеке под стоимостью недвижимого имущества понимается меньшее из текущей оценочной стоимости недвижимости и цены




Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Origination, русский
    Процесс выдачи кредитов.


Option (опцион), русский
    Срочный контракт, который представляет собой право, но не обязанность, купить или продать определенную ценную бумагу по заранее оговоренной цене в течение некоторого известного заранее периода времени.