Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Investment grade

Глоссарий по секьюритизации
    Рейтинг инвестиционного уровня.




Grade, английский
  1. The rate of slope of the surface of the track in the direction of its length.

  2. Established quality or use classification of timber.

  3. The designation of the quality of a piece of timber or other manufactured wood products in accordance with standard rules.

  4. Ground level, or the elevation at any given point. also the work of leveling dirt. also the designated quality of a manufactured piece of wood.

  5. Gr

  6. Качество; сорт

  7. The designation of the quality of a manufactured piece of wood or of logs.

  8. N градация consonant ~ градация согласных (тж. consonant gradation)

  9. A degree of rank; a step in order or dignity.

  10. Relative degree of rank or rate.

  11. A general term for ore content, in this case diamond abundance.

  12. To sort and classify diamonds, such as drill diamonds, into quality groupings, each group containing diamonds having somewhat similar characteristics deemed to affect their fitness for use in a specific manner; the least fit are considered as constituting the lowest quality or grade.

  13. The quality group into which diamonds are sorted, such as poor, good, or excellent.

  14. Intended as an objective measure of the technical difficulty of a particular climb or bouldering problem. more often is highly subjective, however.

  15. An unregistered horse.

  16. Класс (ценных бумаг)

  17. Ground return area digital eliminator

  18. The elevation of the ground surface. often used to describe the angle or slope of the surface.

  19. Us term for sloping track. uk terms are gradient or "bank". "at grade" means level track.


Grade, английский

Grade, английский

Grade, английский

Grade, испанский

Grade (to), английский

Grade a, английский
    Rail grade with minimum hardness of 260 brinell used for improving wear resistance


Grade assessment, английский

Grade beam, английский
  1. A foundation wall that is poured @ level with or just below the grade of theearth. an example is the area where the 8' or 16' overhead garage door "block out" is located, or a lower (walk out basement) foundation wall is poured

  2. That part of a foundation system (usually in a building without a basement) which supports the exterior wall of the superstructure; commonly designed as a beam which bears directly on the column footings, or may be self-supporting, as a long strap footing.


Grade break, английский
    Перелом уклона


Grade control device, английский

Grade correction, английский
    A correction applied to a distance measured on a slope to reduce it to a horizontal distance between the vertical lines through its end points.


Grade correction., английский

Grade correlation, английский
    Ранговая корреляция graded-index fiber градиентное волокно; оптоволокно с градиентным профилем показателя преломления; оптоволокно с плавным изменением коэффициента преломления сердцевины в радиальном направлении graded-index fiber-optic cable градиентный волоконно-оптический кабель; волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления; стекловолокно с плавно изменяющимся коэффициентом преломления graded-index laser лазер на материале с переменным показателем преломления graded-index multimode fiber многомодовое градиентное волокно; многомодовое волокно с плавно изменяющимся показателем преломления graded-index profile плавный профиль распределения показателя преломления graded-index waveguide световод с плавным изменением показателя преломления; световод с переменным показателем преломления


Grade course, английский
    The first course at grade level, usually waterproofed with a damp check or damp course.


Grade crossing, английский
    A us term for a level crossing.


Grade hallway, английский
    An enclosed passageway that provides a protected path of escape in the event of fire; terminates at a street or an open space or court communicating with a street.


Grade hallway., английский

Grade horse, английский
    One not registered with a breed association, and usually not a purebred.


Grade index fiber, английский
    Оптоволокно с плавным изменением коэффициента преломления сердцевины в радиальном направлении. обеспечивает меньшую по сравнению со ступенчатым волокном модовую дисперсию и большую полосу пропускания.


Grade level, английский
    The level of the surface of the ground after the cut and fill process has been completed.


Io (interest only) security, русский
    Финансовый инструмент, по которому выплачиваются только процентные платежи. обычно, такие инструменты эмитируются с виртуальным (notional) номиналом, на основе которого вычисляются размеры процентных платежей.


Inverse floater (ценная бумага с инвертированной плавающей ставкой), русский
    Ценная бумага, по которой выплачивается плавающая процентная ставка, флюктуирующая в направлении обратном к изменениям значения индекса, к которому ставка привязана.