Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уведомление об отгрузке



    Notice of dispatch, английский
      Уведомление об отгрузке


    Shipping note, английский
      Уведомление об отгрузке




    Отгрузка, русский
    1. Передача изготовленной продукции перевозчику для доставки потребителю или непосредственно потребителю в месте изготовления. датой отгрузки считается дата приема продукции перевозчиком, зафиксированная в перевозочных документах, или дата акта сдачи продукции потребителю в месте ее произ-ва. под о. может также пониматься отправка продукции не в адрес конечного потребителя, а в адрес снабженческо-сбьгговой организации или др. посредника. о. учитывается, как правило, в натуральных показателях. см. также момент учета перевозок, продукция отгруженная.

    2. Передача изготовленной продукции перевозчику для доставки потребителю или непосредственно потребителю в месте изготовления. датой отгрузки считается дата приема продукции перевозчиком, зафиксированная в перевозочных документах, или дата акта сдачи продукц


    Отгрузка, английский

    Отгрузка / перегрузка (при транспортировке), русский

    Отгрузка груза, русский

    Уведомление, русский
    1. Уведомление, продавшему опцион, что держатель опциона требует доставки ценных бумаг в соответствии с контрактом.

    2. Уведомление , весть, известие, извещение, письмо

    3. 1. письменное или устное сообщение, извещение о чем-либо; 2. документ, которым уведомляют о чем-либо.

    4. Документ, представляемый регулирующему органу юридическим лицом с целью уведомления о намерении осуществлять практическую деятельность или другое использование источника ионизирующего излучения.


    Уведомление для моряков, русский

    Уведомление заемщика, русский
      Письмо кредитора, содержащее информацию о принятом решении предоставить заемщику кредит на определенных условиях.


    Уведомление заявителя, русский

    Уведомление о внесении изменений в проектную, русский

    Уведомление о внесении изменений в проектную документацию, русский

    Уведомление о возможном внесении изменений, русский

    Уведомление о выпуске товаров таможней, русский

    Уведомление о готовности, русский

    Уведомление о готовности к отправке, русский

    Уведомление о доставке, русский

    Уведомление о доставке экспортного груза, русский

    Уведомление о зарплате, русский

    Уведомление о зачислении, русский

    Уведомление о назначении пособия, русский
      Award letter


    Уведомление о недоставке, русский

    Уведомление о неисполнении обязательств, русский

    Номинальный, русский
      Нарицательный


    Уведомление об окончании работ, русский