Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пятница

  1. Пятница , дело

  2. , в восточнославянской мифологии святая, покровительница женщин и матерей. ведет происхождение от мокоши.


Friday, английский
  1. The dies infaustus, on which old seamen were desirous of not getting under weigh, as ill-omened.

  2. It is widely believed that the reluctance of seamen to sail on a friday (see “day of departure”) reached such epic proportions by the eighteenth century that the british admiralty decided to take drastic measures to prove the fallacy of the superstition. they are said to have laid the keel of a frigate one friday, arranged her launch for another friday, given the command to captain james friday, named her hms friday, and sent her to sea on a friday. there was only one drawback—ship and crew disappeared never to be seen again, or so the story goes. this tale cannot be verified from admiralty records and is almost certainly apocryphal. (former merchant navy officer james logan claims it originated as a hoax perpetuated by irish comedian dave allen on one of his popular bbc radio shows of the 1970s.)


Vendredi, французский

Петък, болгарский

Fredag, шведский

Dies [ei, f] veneris, латинский

Feria [ae, f] sexta, латинский

Penktadienis, литовский

Пт., русский

Piątek, польский

Petak, хорватский

Дело, русский
    Дело, занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. громкое дело. уголовное дело. ср. действие, занятие и работа. , битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сд




Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Фут, русский
  1. 304,8 мм (точно)

  2. 0,305 м

  3. (англ . foot, букв. - ступня),..1) единица длины в системе английских мер, обозначается ft. 1 фут = 12 дюймам = 0,3048 м...2) единица длины в системе русских мер. 1 фут = 1/7 сажени = 12 дюймам = 0,3048 м.


Франко-почтамт, русский