Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обшивка

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
  1. Широко используется для отделки дома. в зависимости от материала (доски, рейки) и от способа соединения (внахлёстку, в четверть, в накрой) получают различный рисунок.

  2. Обшивка , галун, рама, украшение

  3. Внешняя оболочка корпуса судна, обеспечивающая водонепроницаемость.


Shell, английский
  1. The hat shaped, preliminary form of a metal closure prior to being threaded and knurled.

  2. Оболочка; снаряд

  3. Ракушка (например, 3 dc worked in the same space - 3 столбика с накидом, выполненные в одном и том же месте)

  4. In artillery, a hollow iron shot containing explosive materials, whether spherical, elongated, eccentric, &c., and destined to burst at the required instant by the

  5. [1] a hollow explosive-filled projectile, fused to explode in flight, upon impact, or after penetration. [2] to bombard with such projectiles. [3] the plates or planking forming the exterior hull of a ship. [4] the casing of a block in which its sheave rotates. [5] a long, light and narrow racing canoe, equipped with outriggers for oars, and sliding seats for one, two, four, or eight oarsmen.

  6. Incorrectly used by some drillers as a synonym for reaming shell; also incorrectly used as a synonym for the inner or outer tube of a core barrel.

  7. Any thin-wall tubular device.

  8. The operating system that is located on the windows operating system in the surface unit. the shell includes access points, launcher, time-outs, out-of-order screen, and user mode.

  9. A character based program that gives the user simple and programmatic access to the operating system via commands stem - science technology engineering and mathematics - the set of elds many educational institutions and governments are focusing on to improve enrollments and retention. sw - abbreviation for software.

  10. Малый пивной стакан

  11. A bare enclosed structure, but especially one made mainly of panels. a monocoque structure. a body shell,


Skin, английский
  1. Piel

  2. The tissue which forms the outside surface of the body  his skin turned brown in the sun.  skin problems in adolescents may be caused by diet. (note: for other terms referring to skin, see words beginning with cut-, derm-, derma-, dermato-, dermo-.) comment: the skin is the largest organ in the human body. it is formed of two layers: the epidermis is the outer layer, and includes the top layer of particles of dead skin which are continuously flaking off. beneath the epidermis is the dermis, which is the main layer of living skin. hairs and nails are produced by the skin, and pores in the skin secrete sweat from the sweat glands underneath the dermis. the skin is sensitive to touch and heat and cold, which are sensed by the nerve endings in the skin. the skin is a major source of vitamin d which it produces when exposed to sunlight.

  3. Обшивка, оболочка

  4. This term is frequently used for the inside planking of a vessel, the outside being the case.

  5. The outer planks or plating of a vessel. skin-friction: also known as viscous drag, is one of the four principal causes of resistance to movement through water. it is created by the skin of the hull rubbing against the boundary layer of the water it is moving through. near the stem this layer is usually relatively thin and laminar, but it becomes progressively thicker and more turbulent as it flows towards the stern. overcoming it takes energy which is subtracted from the power available to drive the vessel forward. see also eddy-resistance, parasitic drag, profile-drag, and wave-resistance. skip-bomb: to release an airborne bomb from such low altitude that it slides or bounces along the surface of the water to strike the target at or near the waterline.

  6. The outside surface of a boat; often used when describing a fiberglass or other molded hull.


Encasement, английский
    Кожух


Sheathing, английский
  1. Образование оболочки

  2. The structural covering, usually of boards, building fiberboards, plywood, or oriented strandboard, placed over exterior studding or rafters of a structure.

  3. Thin boards formerly placed between the ship`s body and the sheets of copper, to protect the planks from the pernicious effects of the worm. tar and hair, or brown paper dipped in tar and oil, is laid between the sheathing and the bottom. in 1613 a junk of 800 or 1000 tons was seen in japan all sheeted with iron; and yet it was not

  4. Защитная насыпь из камней (вдоль берега реки)


Planking (skin), английский
    Обшивка


Галун, русский
  1. Галун, позумент, мишура, обшивка, нашивка. , украшение

  2. (от франц . galon), плотная лента или тесьма шириной 5-60 мм из хлопчатобумажной пряжи, химических нитей, шелка, часто с армированной нитью. используется при изготовлении знаков различия для форменной одежды и ее отделки.


Украшение, русский
  1. Мелкие движения стоп, украшающие танец

  2. Мах ногой, украшение, часто женское

  3. Украшение, прикраса, закраса, наряд, убор, убранство, узор, отделка, обшивка, нашивка, гарнитур, декорация, орнамент, арабеска; галун, мишура, позумент. , лучший


Обивка, русский



Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Водонепроницаемость, русский
  1. Способность материала не пропускать воду до достижения односторонним гидростатическим давлением определенной величины

  2. Способность материала не пропускать воду до достижения односторонним гидростатическим давлением определенной величины.

  3. Параметр, определяющий, при каких значениях гидростатического давления материал начинает пропускать воду (теряет способность не впитывать влагу). измеряется в паскалях или таких внесистемных единицах, как миллиметр водяного столба и др.


Окно волоковое, русский
    Небольшое окно, которое закрывалось ("заволакивалось") изнутри задвижной доской.


Обруб, русский
    Деревянная обшивка из бревен для закрепления обрывистого берега.