Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Врубка

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
  1. Способ соединения бревен («в обло», «в лапу», «в реж»).

  2. Способ соединения брёвен или брусьев без промежуточных элементов.

  3. Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга


Cutting, английский
  1. Process of felling trees (24).

  2. Резание

  3. Размножение отростками (при охране растений под этими терминами подразумевается один из способов неполового, размножения) d

  4. A short piece of lumber resulting from crosscutting or ripping operations.

  5. The adjusting of a cask or spar, or turning it round.

  6. Выемка о - down trees срезка [спиливание] деревьев; ~ in вытягивание филёнки (малярные работы); ~

  7. A judged event in which the western horse-and-rider pair must cut one calf from a herd and keep it from returning to the herd.


Scarf(ing), английский

Assemblage des bois par entaille, французский

Assemblage des bois par enture, французский

Encastrement, французский



Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Вымостки, русский
    Вымощенная площадка.


Воротник, русский
  1. Человек, охраняющий городские или крепостные ворота; караульный, сторож, привратник.

  2. Фиксированный минимум и максимум процентной ставки финансового инструмента с плавающей ставкой.

  3. Защитная окантовка кровельным железом выступающих элементов кровли.