Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Безгвоздевая крыша

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
    Крыша, крытая тёсом, который кладут не на наклонные стропила, а на горизонтальные слеги, концы продольных слег вырублены в самцы, поэтому крыша называется самцовой (см. самцовая крыша, слеги).




Безгвоздевая (или самцовая) крыша, русский
    Крыша, у которой тес кладется не на наклонные стропила, как обычно, а на горизонтальные бревна-слеги. концы этих продольных слег, врубленные в поперечные стены сруба, называются самцами. чтобы тесины не соскальзывали, их снизу поддерживает выдолбленное бревно


Крыша, русский
  1. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части – стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образов

  2. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части - стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образов

  3. , верхняя ограждающая конструкция здания. состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. крыши бывают чердачные и бесчердачные.

  4. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части – стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образованные скатами – ендовами; наружные углы – ребрами; верхнее горизонтальное ребро – коньком.

  5. Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли

  6. Верхняя ограждающая часть здания. о состоит из несущей части, передающей нагрузку от а га, ветра и собственного веса крыши на стены или дельные опоры и наружной оболочки


Крыша (вагона), русский

Крыша вальмовая, русский
    Четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой - вальмы - обращены к торцам здания


Крыша из панелей, русский

Крыша кессона, русский

Крыша мансардная, русский
    Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения


Крыша над пристройкой, русский

Крыша пассажирского вагона, русский

Крыша плоская, русский
    Крыша без уклона или с незначительным уклоном до


Крыша резервуара, русский
    Стационарное покрытие резервуара, предотвращающее попадание атмосферных осадков и пыли и уменьшающее потери хранящегося продукта от испарения


Крыша резервуара плавающая, русский
    Плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши


Крыша рубки, русский

Крыша рубки, рубка, русский

Крыша с разжелобком, русский

Крыша скатная, русский
    Крыша, поверхность которой состоит из одного или нескольких наклонных участков - скатов


Крыша черепа, русский

Крыша шатровая, русский
    Многоскатная крыша с остроконечной вершиной со скатами в виде равнобедренных треугольников


Крыша, двускатная, русский

Крыша,свинцовая, русский

Бой огненный, русский
    Артиллерийский (ружейный) огонь.


Бастион (франц.), русский
    Выступ в укреплении, образованный изломом линий вала и рва, для обстреливания куртин, пространства между бастионами; раскат, мысок, оголовок.