Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заусенец

Повреждения древесины
  1. Козырек острой защепистой формы, примыкающий к продольному ребру пиломатериала.

  2. (1) мелкие дефекты, канавки, остающиеся на рабочей поверхности после резки, перфорирования или шлифовки. (2) вращающееся сверло.

  3. Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла [11].


Burr, английский
  1. The sharp protrusion of the edge of a slit or sheared strip resulting from the fracture

  2. A bit used with a drill to make holes in a bone such as the cranium or in a tooth

  3. The iris or hazy circle which appears round the moon before rain. also, a manx or gaelic term for the wind blowing across on the tide. also, the sound made by the newcastle men in pronouncing the letter r.

  4. A thin ragged fin left on the edge of a piece of metal (semiconductor package or heat sink) by a cutting or punching tool.

  5. Raised or turned over edge occurring on a machined part and resulting from cutting, punching, or grinding.

  6. Приподнятая или перевернутая кромка обрабатываемой детали в результате резки, штамповки или шлифования.

  7. Raised or turned over edge occurring on a machined part and resulting from cutting, punching or grinding.2,5

  8. Raised or turned over edge occurring on a machined part and resulting from cutting, punching or grinding.22

  9. Raised or turned over edge occurring on a machined part and resulting from cutting, punching or grinding. see also deburring.


Paronychia, ae, f, латинский



Примыкающий, русский

Поверхности, русский

Пиломатериал, русский
    Материал из древесины, получаемый путём продольной распиловки брёвен


Вырыв, русский
    Рваное углубление на торце круглого лесоматериала, возникшее при валке или распиловке. сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам.


Козырек, русский
    Выступающий над поверхностью торца участок древесины, возникший в результате неполного поперечного пропиливания лесоматериала.