Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лицензионная карточка

Словарь терминов рынка недвижимости
  1. Документ, выдаваемый физическому лицу, состоящему в штате риэлторской фирмы или являющемуся помощником индивидуального предпринимателя, подтверждающий его квалификационное соответствие и дающий право на выполнение определенных операций при работе с недвиж

  2. Документ, выдаваемый физическому лицу, состоящему в штате риэлторской фирмы или являющемуся помощником индивидуального предпринимателя, подтверждающий его квалификационное соответствие и дающий право на выполнение определенных операций при работе с недвижимостью.

  3. Документ, выдаваемый физическому лицу, состоящему в штате риэлтерской фирмы или являющемуся помощником индивидуального предпринимателя, подтверждающий его квалификационное соответствие и дающий право на выполнение определенных операций при работе с недвижимостью.




Карточка, русский
  1. Карточка , изображение

  2. 1. вид учетных регистров, которые представляют собой отдельные листы. в карточках обычно ведут аналитический учет. при этом необходимо организовать картотеку. по счетам аналитического учета, открытым в карточках, нужно составлять оборотные ведомости. анал


Карточка аналитического учета кассовых расходов, русский
    Форма аналитического учета в централизованных бухгалтериях, обслуживающих бюджетные организации; аналитический учет кассовых расходов в централизованных бухгалтериях ведется по каждому параграфу с выделением расходов по статьям, предусмотренным в сметах.


Карточка аналитического учета производства, русский
    Регистр аналитического учета затрат на производство по счетам "основное производство" и "вспомогательные производства". учет по карточкам ведется по каждому заказу, виду работ, виду продукции в отдельности, в разрезе статей калькуляции


Карточка бухгалтерского учета, русский
    Карточки, сделанные из плотной бумаги или неплотного картона, и не скрепляющиеся между собой. карточки открываются на год и являются самым распространенным видом регистров в нашей стране. карточки (кроме карточек по основным средствам) регистрируются в ре


Карточка длительного хранения, русский

Карточка документа, русский
    См. регистрационно-контрольная карточка


Карточка затрат по заказу, русский
    Документ, который заводится на каждую работу на заказ. в нем отражаются и аккумулируются все затраты, связанные с выполнением этого заказа; эти карточки составляют вспомогательную бухгалтерскую книгу для контролирующего счета незавершенного производства.


Карточка количественно-суммового учета, русский
    Карточка, используемая для учета товарно-материальных ценностей по их количеству и сумме. в ней указывается: дата и номер бухгалтерской проводки, содержание записи, приход, расход и остаток по количеству и сумме.


Карточка количественного учета, русский
    Регистр аналитического учета объектов материальной сферы, имеющих натуральные измерители: цену, количество. открывается на каждое наименование товарно-материальных ценностей. табличные реквизиты, кроме номера и даты документы, следующие: от кого получены


Карточка компании, русский
    Кредитная или дебетовая карточка, используемая для оплаты счетов компании; выдается менеджерам и другим сотрудникам для оплаты деловых поездок, приема клиентов и т.д.


Карточка лицевого счета, русский
    Документ аналитического учета, открываемый для учета расчетов с предприятием (учреждением, организацией) или отдельным лицом; показывает состояние расчетов, реальность которых периодически проверяется при инвентаризации.


Карточка открытого ключа, русский
    Документ на бумажном носителе, содержащий значение открытого ключа и подтверждающий его принадлежность какому-либо юридическому или физическому лицу (на основании закона об эд и эцп)


Карточка платежа, русский
    Документ о движении денежных средств, формируемый банком импортера и отправляемый в государственный таможенный комитет (гтк) россии при оплате импортируемого товара или возврате импортеру средств, ранее переведенных им в качестве предоплаты.


Карточка с образцами подписей, русский
    1. образцы подписей клиента банка или его уполномоченных агентов нотариально заверенные; хранится в банке для удостоверения подлинности документов; 2. образцы подписей сотрудников банка, направляемые банкам-корреспондентам.


Карточка сальдо, русский

Карточка складского учета, русский
    Карточка, предназначенная для количественного учета товарно-материальных ценностей на складах. на каждый номенклатурный номер материальных ценностей открывается отдельная карточка, в которой записи по приходу и расходу производятся на основании оправдател


Карточка складского учета материалов, русский
  1. Форма первичной документации для пр-тий и орг-ций, применяемая для учета движения материалов на складе. открывается бухгалтерией на каждое наименование материала при инвентаризации на основании актов-описей инвентаризации или при поступлении товара, на который еще отсутствует номенклатурный номер, и передается зав. складом под расписку. допускается открытие карточек зав. складом, учетчиками, товароведами, но они должны подтверждаться подписями бухгалтера.

  2. Карточка, в которой отражается учет движения и остатки материалов. на каждый номенклатурный номер открывают отдельную карточку. карточки открывают в бухгалтерии и записывают в ней номер склада, наименование материала, марку, сорт, профиль, размер, единицу


Карточка учета в регистре, русский
    Унифицированная форма документа, включающая совокупность реквизитов, установленных для идентификации объекта регистра и расположенных в определенном порядке на бумажном или магнитном носителе.


Карточка учета технических осмотров и регламентных работ, русский

Карточка фирмы, русский

Карточка, визитная, русский

Соответствие, русский
  1. Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство

  2. Выполнение требования.

  3. Выполнение требований.

  4. 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.

  5. Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм

  6. Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.

  7. Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении


Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Заключение об оценке, русский
    Документ, подготовленный на основании оценки, осуществленной профессиональным оценщиком, и являющийся предметом договора между оценщиком (юридическим лицом, индивидуальным предпринимателем) и потребителем услуг оценщика.


Безвозмездный договор, русский
  1. Договор, по которому одна сторона обязуется предоставить другой стороне что-либо без получения от нее платы или иного встречного представления

  2. Договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что-либо другой стороне без поручения от нее, платы или иного встречного представления.

  3. Категория сделок, согласно которым одна сторона обязуется предоставить другой имущество без получения от той взамен денежных средств или иного способа оплаты. к этой категории относятся договор дарения, наследование имущества, приватизация, передача собственности в безвозмездное пользование и другие виды сделок.