Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Силуэт

  1. Очертание, абрис предмета.

  2. Силуэт , изображение

  3. (франц . silhouette), очертание предмета, подобное его тени; вид графической техники, плоскостное однотонное изображение фигур и предметов. силуэты рисуются (тушью или белилами) или вырезаются из бумаги и наклеиваются на фон.


Silhuett, шведский

Figura [ae, f] umbratim circumducta (circumscripta), латинский

Umbra [ae, f] lineis circumducta, латинский

Silhouette, английский
  1. Dark shapes and figures that are set against a light background. silhouettes have both simplicity and impact, even on small screens. tips: keep the subject dark, the background light; underexpose 2-to-3 stops from the incident light meter`s "recommendation"; and don`t let the lab or video engineer "save" you.

  2. Силуэт


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Контур, русский
    Контур , очерк




Silhouette, немецкий
    Schattenbild einer figur. in der mode kontur einer modelinie


Аванзал, русский
  1. Передний, первый зал.

  2. Помещение перед главным залом


Гигиена жилой среды, русский
    Отрасль гигиены, изучающая влияние окружающей среды на здоровье населения и разрабатывающая критерии оптимизации окружающей среды с точки зрения сохранения здоровья человека.