Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торкретирование

Глоссарий по архитектуре
  1. Процесс бетонирования или оштукатуривания под действием сжатого воздуха с использованием цемент-пушки.

  2. , послойное нанесение бетонной смеси на поверхность строительной (бетонной или железобетонной) конструкции под давлением сжатого воздуха. покрытие (торкретбетон) отличается высокой прочностью, водонепроницаемостью, морозостойкостью.

  3. Бетонирование путём нанесения торкрет-бетона на поверхность бетонируемой конструкции или в форму

  4. Процесс нанесения размягчённых огнеупорных материалов на поверхность футеровки при её ремонте с помощью торкрет-машины.


Guniting, английский
    Торкретирование, нанесение торкрет-бетона


Concrete spraying, английский

Gunitage, французский

Projection du mortier (de ciment), французский

Shotcrete, английский
  1. Concrete or mortar which is pumped through a hose and projected at high velocity onto a surface. shotcrete gun 1. a pneumatic device to deliver shotcrete under pressure. 2. a pneumatic device to propel freshly mixed concrete.

  2. Торкрет-бетон

  3. Sprayed concrete (in usa. included gunite).

  4. Quick-setting concrete is sprayed onto the bare rock surface immediately after excavation. it forms preliminary tunnel liner.




Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Конструкции, русский

Бетонирование, русский
    Распределение, укладка и уплотнение бетонной смеси с созданием необходимых условий её твердения


Материалов, русский

Торус, русский
    От лат. torus - выпуклость, валик


Торкрет-бетон (торкретирование), русский
    Способ бетонирования, при котором бетонная смесь послойно наносится на бетонируемую поверхность под давлением сжатого воздуха.