Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Строительство

Глоссарий по архитектуре
  1. Отрасль материального производства, в которой создаются основные фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации здания, сооружения и их комплексы.

  2. Отрасль материального производства, деятельность которой проявляется в создании новых предприятий, расширении, реконструкции и техническом перевооружении действующих предприятий и др. объектов производственной сферы, а также объектов непроизводственной сф

  3. Отрасль материального производства и народного хозяйства, осуществляющая возведение, реконструкцию, расширение и капитальный ремонт сооружений с монтажом в них оборудования в целях создания новых или увеличения действующих производственных мощностей и основных фондов и процесс возведения зданий и сооружений


Bau, немецкий

Constructio [onis, f] (murorum, navium, pontium, viarum), латинский

Aedificatio [onis, f], латинский

Стр­во, русский

Construction, английский
  1. Конструкция; сооружение, постройка; строительство

  2. Конструкция; сооружение; постройка; строительство

  3. Most commonly applied to elastomer‑based

  4. N конструкция (предложения и т.п. ) | a конструкционный grammar causative ~ каузативная конструкция comparative ~ сравнительная конструкция coordinated ~ сочиненная конструкция left branching ~ конструкция с левосторон- ним ветвлением morphological ~ морфологическая конструкция multiple branching ~ конструкция с много- членным ветвлением nominal ~ именная конструкция prepositional ~ предложная конструкция right branching ~ конструкция с правосто- ронним ветвлением syntactic ~ синтаксическая конструкция

  5. Конструкция

  6. In naval architecture, is to give the ship such a form as may be most suitable for the service for which she is designed. in navigation, it is the method of ascertaining a ship`s course by trigonometrical diagrams. (see inspection.)

  7. Американский институт деревянных конструкций ака also known as также известный под названием (об изделиях, материалах и т.п.)

  8. Американский институт стальных конструкций

  9. Американское общество по строительству с применением бетонных и железобетонных конструкций

  10. Возможные изменения постоянной нагрузки (на конструкцию) в процессе строительства

  11. Договор (подряда) на строительство

  12. Метод вакуум-бетониро- всния при изготовлении мостовых конструкций

  13. Национальная ассоциация женщин-строителей (сша)

  14. How a particular pattern is woven and which components are used. for example, jacquard, plain weave, basket weave, dobby.

  15. Как плетется тот или иной узор и какие компоненты используются. например, жаккард, полотняное переплетение, корзиночное переплетение, добби.

  16. Строительный объект


Building, английский
  1. Здание, строение, сооружение

  2. A more or less enclosed and permanent structure for housing, commerce, industry, etc., distinguished from mobile structures and those not intended for occupancy. also

  3. Постройка

  4. The work of constructing ships, as distinguished from naval architecture, which may rather be considered as the art or theory of delineating ships on a plane. the pieces by which this complicated machine is framed, are joined together in various places by scarfing, rabbeting, tenanting, and scoring.

  5. Генерация; построение; формирование; разработка; компоновка; сборка; монтаж; создание

  6. Точность в строительстве; соблюдение точности геометрических размеров в строительстве; - in setting


Batiment, французский

Construction, французский

Возведение, русский

Отстраивание, русский

Постройка, русский
    Постройка , здание


Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Стройка, русский
    Комплекс сооружений, строительство которых осуществляется на одной или нескольких строительных площадках по единому проекту


Building, construction, английский



Производства, русский

Назначения, русский

Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Расширение, русский

Капитальный, русский
  1. Капитальный , важный, главный, надежный, основательный, солидный

  2. Главный, основной, очень важный, основательный.

  3. (от лат . capitalis - главный), 1) основной, главный, важнейший. 2) основательный, крепкий.


Оборудования, русский

Увеличения, русский

Строчная застройка, русский
    Расположение домов с разрывом между зданиями, причем дома размещаются не по одной линии, а уступами.


Строительный материал, русский
    Материал, предназначенный для создания строительных конструкций зданий и сооружений, а также изготовления строительных изделий.