Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проем

Глоссарий по архитектуре
    Отверстие для окон, дверей и т. п. в стенах или перегородках.


Entry, английский
  1. Запись (в алгебре календарного планирования)

  2. A customs form used for the clearance of ships or merchandise.

  3. A customs form used for the clearance of ships or merchandise. see also compile, edifice.

  4. Вводные данные; запись в таблице; элемент таблицы; графа в бухгалтерской ведомости (например, дебет, кредит); занесение в список (предприятий, учреждений); вступление (в определенный возраст)

  5. An entrance, small hall, or vestibule inside an exterior door.

  6. Вхождение; запись form, word lexical ~ лексическая запись

  7. Заявка

  8. In the ship`s books; first putting down the appearance or day on which a man joins. also, the forcing into an enemy`s ship.

  9. Выход актера на сцену заявка на участие в спортивном состязании, выставке и т.п.




Пропилеи, русский
  1. Торжественно оформленный подъезд к монументальному зданию. например, пропилеи афинского акрополя, парные галереи при подъезде к смольному в санкт-петербурге.

  2. Торжественно оформленный подъезд к монументальному зданию. например, пропилеи афинского акрополя, парные галереи при подъезде к смольному в санкт- петербурге.

  3. (греч . propylaion), возникшее в древнегреческой архитектуре обрамление парадного прохода или проезда симметричными портиками и колоннадами.

  4. Монументальный вход с портиком или вход, образованный двумя симметрично расположенными сооружениями


Продух, русский
  1. Небольшое отверстие в цоколях, стенах, перекрытиях здания, предназначенное для естественной вентиляции замкнутых пространств сооружения.

  2. Дыра, скважина, отверстие для пропуска воздуха.

  3. Небольшое отверстие для естественной вентиляции покрытия или подполья